Le Figaro: “Кримінальна ментальність захопила сьогоднішній світ футболу”

Сьогодні з такими темами: візит федерального канцлера Німеччини Анґели Меркель на Близький Схід і аналіз спалаху насильства на італійських стадіонах. На початку огляду звернімося до статті вміщеній у британській діловій газеті "Financial Times". Вона присвячена ситуації на українському зерновому ринку. Видання зазначає, що через запровадження урядових квот на експорт зерна підприємці вже втратили понад 100 млн. доларів:

“Українські зернотрейдери скидають тисячі тонн гниючого товару у Чорне море, оскільки в країні, яку колись називали "житницею Європи", вже п’ятий місяць діє протекціоністське торгове ембарго. Обмеження на експорт – популістський крок, який допоміг утримувати ціни на продукти на низькому рівні і приніс політичні дивіденди правлячій коаліції на чолі з прем'єр-міністром Віктором Януковичем. Проте, трейдери попереджають, що це може обернутися проти ініціаторів і зашкодити репутації держави як надійного постачальника зернових. Частину ринку в України перехопили конкуренти - Казахстан і Росія. Деякі зернотрейдери і компанії убезпечення, що покривають їхні збитки, планують позиватися з українським урядом. Світовий банк назвав ці обмеження "невиправданими". Банк також попередив, що обмеження відкрили двері для корупції”, - підкреслює "Financial Times".

Тепер до коментарів німецької преси, присвячених близькосхідному турне канцлера Німеччини Анґели Меркель, котре має на меті через прямі зустрічі з арабськими лідерами зрушити з місця палестино-ізраїльський мирний процес. Більшість видань вважають, що, попри велику користь цієї поїздки для всіх сторін, справжнього прориву очікувати не варто. Боннська "General-Anzeiger" пише:

"Палестинська автономія палає. Міжнародні посередники справді мають велике бажання допомогти у вирішенні ізраїльсько-палестинського конфлікту, але цей Гордіїв вузол конфліктуючі сторони мають розв’язувати самотужки. Будь-який оптимізм не відповідає реальному стану справ", - наголошує "General-Anzeiger".

Тему продовжує газета "Kölnische Rundschau":

“Конфлікт на Близькому Сході має свої часові рамки. Тут не йдеться про місяць чи рік. Простіше кажучи, з усією повагою до зусиль Європейського союзу і канцлера Анґели Меркель - усі дипломатичні ініціативи в цей період приречені на провал, - вважає "Koelnische Rundschau":

“Ostsee Zeitung” з Ростока вважає, що місія Меркель стане реалістичною, якщо вона скерує на це всі свої сили:

“Меркель винесла відновлення мирного процесу до списку своїх найвищих пріоритетів на час чергового головування Німеччини в Євросоюзі. Щоби досягти успіху, їй доведеться звернутися до двох героїв грецької міфології: їй треба бути сильною як Геркулес і наполегливою як Сізіф, який умів викотити камінь на гору. Такий і мирний процес на Близькому Сході - постійний ланцюг спроб і намагань”, - йдеться у статті “Ostsee Zeitung”.

Тепер до коментарів європейської преси стосовно скасування футбольною Федерацією Італії національного чемпіонату через масове безладдя і заворушення, що виникли на катанійському стадіоні. Італійська "La Repubblica" намагається зрозуміти корінь спалаху насильства:

“На Сицилії вони вбили одного поліцейського й поранили інших. Хто? Хулігани зі стадіонів. Це ті самі, що провокують насильство щонеділі, з якоюсь ритуальною регулярністю. Вони ховають свої обличчя за шоломами, бо їхнє насильство боягузливе. Їхні димові шашки гарантують їм безкарність. Ця оргія жорстокості повторюється з монотонною регулярністю. Рутина набридає хуліганам і вони, як ті наркомани, потребують щоразу сильнішої дози", - пише "La Repubblica".

Мюнхенська "Süddeutsche Zeitung" вважає рішення італійських властей закрити стадіони і скасувати чемпіонат невиправданим:

“За такою логікою можна було б і Неаполь "зачинити" через діяльність "Каморри", а Сицилію через Коза Ностру. Замість того, щоби йти на капітуляцію держава мусить повернути собі контроль над станом справ. Це не дасться легко, але це не є чимось непідсильним. Важко збагнути, чому стадіони країни, яка стала чемпіоном світу з футболу, вважають одними з найбільш обшарпаних і небезпечних у світі. Інші країни продемонстрували як мають виглядати сучасні безпечні стадіони і як футбольні клуби мають поводитися з екстремістською когортою своїх фанатів. Гравці, які вітають фанів фашистським салютом мають бути усунуті з гри”, - резюмує "Süddeutsche Zeitung".

Французька "Le Figaro" зазначає, що репутація футболу в Італії зазнала серйозного удару:

“Дуже боляче визнати, що країна, яка приймала світові чемпіонати є також країною криміналу. Неонацистські плакати на трибунах, расистські напади, регулярні конфлікти між гравцями і суддями... Як у таких умовах насолоджуватися грою? Кримінальна ментальність захопила сьогоднішній світ футболу. Тепер удар супротивника головою запам’ятовується краще, ніж гарна командна перемога в грі”, - констатує "Le Figaro".

Огляд преси підготував Дмитро Каневський