Westfalenpost: Перше травня перетворилося на рутинний ритуал

У сьогоднішньому огляді преси - суперечка навколо атомної програми Ірану та Міжнародний день праці. У Німеччині нині розгорнулася дискусія щодо можливого перетворення Першого травня на робочий день. Принаймні з такими вимогами виступили працедавці. Газета Märkische Allgemeine пише:

Перше травня – це день повний ритуалів. Профспілкові функціонери виступають з промовами, учасники мітингів зосереджують свою увагу передусім на смажених сосисках та пиві, більшість громадян сподівається за хорошої погоди провести день десь на свіжому повітрі, у берлінському районі Кройцберг ввечері влаштовуються бешкети. А підприємці вимагають скасувати вихідний заради підвищення продуктивності. За такими вимогами криються сподівання, що неоплачена додаткова праця допоможе підвищити рівень життя. Експерти, однак, підрахували, що скасування одного вихідного збільшить темпи річного економічного зростання лише на 0,1 відсотка. Це означає, що проблеми економічної кон’юнктури в Німеччині зовсім не пов’язані зі святкуванням Першого травня, - читаємо в газеті Märkische Allgemeine.

Подібної думки дотримується й газета Westfälischer Anzeiger:

Це вже нагадує якийсь магічний ритуал, коли представники економічних союзів щороку в квітні починають домагатися перетворення Першого травня на робочий день. Але ж визначення робочого часу та оплати – це справа учасників переговорів, які розробляють тарифні угоди. Той, хто хоче залучити державу до питання скасування святкових днів, сподіваючись таким чином прискорити економічне видужання, викликає підозру, що він ще не доріс до власної відповідальності, - пише газета Westfälischer Anzeiger.

Газета Westfalenpost скаржиться, що святкування Міжнародного дня праці перетворилося на рутину:

Кожного року відбувається один і той самий ритуал, який дедалі менше цікавить жителів країни. (...) Прикро, оскільки так ми втрачаємо шанс! Тому хочеться запропонувати профспілкам наступного року провести першого травня активне обговорення ситуації на ринку праці. (...) Для цього слід організувати сучасні дискусійні клуби, на яких би порушувалися такі теми, як реформування та шанси ринку праці, розміри зарплат та пенсій, можливості для додаткового заробітку. Всі ці теми цікавлять також молодь. Скасувати ж треба не святковий день, а рутину, що вже давно перетворилася на ритуал, - закликає газета Westfalenpost.

До іншої теми. Після того, як Іран проігнорував ультиматум Ради безпеки ООН і не згорнув свою атомну програму, більшість європейських газет знову порушують цю проблему в своїх коментарях. Так, датьске видання Berlingske Tidende зазначає:

Іран не виконав вимоги Ради безпеки ООН стосовно припинення процесу збагачення урану. Кінець-кінцем він може заволодіти ядерною бомбою. (...) Останнім часом стає дедалі очевиднішим, що політики по обидві сторони Атлантики надають перевагу різним методам розв’язання цієї проблеми. США хотіли б вже сьогодні розпочати дискусію про запровадження санкцій, натомість європейці ставляться до такої перспективи значно стриманіше. (...) При цьому слід зауважити, що не можна дозволяти, щоб режим у Тегерані, ігноруючи вимоги міжнародної спільноти, тихенько та наполегливо продовжував працювати над технологіями для створення атомної бомби, - читаємо в газеті Berlingske Tidende.

Британська газета The Guardian бачить ще певні шанси для врегулювання конфлікту з Іраном мирним шляхом:

Тут не йдеться про зміну уряду або про суперечку культур. Тут йдеться про бажання розвивати атомну енергетику, що не забороняє й договір про нерозповсюдження атомної зброї. Але не слід забувати про побоювання, що Іран хоче таким чином заволодіти ядерною зброєю. Такі побоювання викликані багаторічним водінням за носа та обманом. Слід повернутися до думки, що з Іраном все ж таки можна домовитися - принаймні з прагматиками в його уряді. Іран може мати гарантії безпеки, якщо виконає вимоги ООН. США потребують Тегерану, щоб якось подолати хаос у сусідньому Іраку. Тому постійні звинувачення на Ірану нічого не дадуть. Але Тегеран, у свою чергу, повинен піклуватися й про відродження довіри до своїх намірів. Початкому цьому могла би стати призупинка програми зі збагачення урану, - вважає газета The Guardian.

І на завершення – цитата з австрійської газети Der Standard:

Застережень та суворіших заяв з боку Ради безпеки ООН на адресу Ірану не уникнути. Але значно більше значення має спільний виступ американців та європейців на Близькому Сході: вони повинні заручитися підтримкою з боку таких країн, як Туреччина, Єгипет або Саудівська Аравія, що розглядають озброєний Іран, як загрозу для себе, але водночас можуть вплинути на Тегеран, - зазначає Der Standard.

Огляд преси підготував Володимир Медяний