1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

05年5月5日,雞年吉日宜嫁娶?

德國之聲中文網2005年5月5日

突然間,素來對結婚不感冒的德國人竟對婚姻登記趨之若鶩。時下要在一些城市舉行婚禮,若登記晚了還排不著位置。這或許會讓部分中國人嘆息不已,婚姻大事,幹嘛非在「寡婦年」啊?

https://p.dw.com/p/6bWI
結婚之日的陽光會灑滿婚路歷程?圖片來源: BilderBox
Chinesische Hochzeit
趕在雞年前結婚的中國新人圖片來源: AP

雞年伊始,中國民間盛行「寡婦年無春」之說,想結婚的唯恐避之不及。於是有人批評這種說法毫無科學根據:「這種說法也就中國才有,人家外國人才不迷信什麼吉日吉時,還不是當結婚就結婚。」

這話並不盡然,趨吉避凶的迷信在國外不僅不是沒有,並且德國一項調查顯示,自上世紀70年代以來,迷信之風愈演愈烈,德國人越來越相信吉凶徵兆。該調查始自1973年,由阿倫斯巴赫民意調查學院發起。

調查指出:42%的人相信,遇到多生出一瓣葉子的三葉草,就會有幸運相伴。同樣比例的受調查者渴望在許願時流星雨降臨,因為會夢想成真,並且相信此說者比上世紀七十年代提升了一倍。36%的人期盼邂逅煙囪清掃工,這也是吉兆。25%的人則忌諱黑貓,尤其看見它從自己左旁竄出,橫穿馬路時,更會懊喪不已。在德國,黑色數字13使人倒楣的心理暗示力,更是無與倫比。調查中僅有32%的人自稱毫不迷信。

所以上面提到的05結婚潮就屬空穴來風,有其根源。 5月5日,050505,又趕上一年一度的耶穌升天節。這就如同99年9月9日,它們罕見又令人難忘,其珍稀的特質當然同婚姻大事掛上了鉤。

所以就不足為奇了——5月5日科隆市的結婚排期預約早就人滿為患,預計當天該城近50對新人將喜結良緣。緬因河畔法蘭克福市的統計數字為28對,婚姻登記處工作人員安德裡亞.哈特說:「這還不值一提,記得1999年9月9日,全市有120對新人步上紅地毯。」在德國北部的漢堡,5月5日也有9場結婚慶典等候開幕。

Hochzeit mit Ehering
戒指,新娘子,日子,婚姻充滿了選擇圖片來源: DPA

究其根源,波茨坦心理學家格爾德.萊曼解釋道:「物以稀為貴。作為人生大事的婚姻慶典當然要同一個非比尋常的日子結合在一起。」此外,不少人相信在特別的日子共結連理,除了留下一段十全十美的回憶以外,還可能帶來好運。

但是精心擇日成婚,就一定能百年好合嗎?事實恰恰相反,薩爾州的婚姻登記處負責人沃夫岡.永恩指出:1988年8月8日結婚的16對夫婦,如今只剩一對。1999年9月9日結婚的24對夫婦,現在八對已勞燕分飛。「這種婚姻反而離婚率更高。所謂結婚容易相處難,婚姻並非趕在某個特定日子裡的一場儀式,雙方應該把注意力集中在婚姻品質上。」沃夫岡接著補充道,「雖然時下步入婚姻者頗少,逃離圍城者甚眾,但是今年5月5日,薩爾州的結婚預約仍被排滿。」

有趣的是,德國這一社會現象正同中國「寡婦年」之爭遙想呼應。西方與東方的吉日截然相反,這就好像上帝和如來生就了不同模樣。

轉載或引用務請標明「德國之聲」本站網址:www.dw-world.de/chinese