2006年11月13日下午新聞

東京消息
據來自俄羅斯的消息，一年來陷入僵局的朝核問題六邊會談將在今年十二月初重新啟動。俄羅斯駐日本大使羅斯尤科夫星期一在東京說，會談不可能出現突破，由於北韓10月9日進行了首次核試驗，談判的氣候已發生了急劇變化。一年前，北韓抗議美國對北韓實行金融制裁，宣佈退出六方會談。在進行核試驗和聯合國通過制裁北韓的決議後，平壤的共產黨政權表示願意重新返回談判桌。

華盛頓消息

據美國華盛頓時報星期一報導，中國一艘潛艇10月26日在太平洋接近一組美國艦艇編隊，其中包括美國的航空母艦「吉梯－豪克」號和一系列美國軍艦，接近距離達到了射程之內。美國偵察機發現這艘中國潛艇時，它已浮出水面。這則報導發表的時間與美國太平洋艦隊司令、四星海軍上將羅吉德訪華相吻合。羅吉德本周將與中國軍方的高級代表人物會晤。

布魯塞爾消息
歐盟各國的外交部長和國防部長在比利時首都磋商加強駐阿富汗軍力的問題。德國國防部長榮格在會議前表示，德國軍隊仍然留在阿富汗北部。德國外交部長施泰因邁爾也拒絕把德國士兵派往戰鬥激烈的阿富汗南部地區。此前，北約加大了對德國聯邦政府的壓力。北約秘書長舍菲爾在柏林日報發表文章說，一些北約國家應取消對本國部隊設置的限制性規定。

巴格達消息
伊拉克總理馬裡基表示，要採取攻勢，對付為所欲為進行屠殺的什葉派民兵。他在接受報紙採訪時說，民兵的繼續存在必然會導致伊拉克國家的崩潰。星期日他宣佈要進行內閣改組，並強調，新部長的人選將根據其才幹、而不根據民族宗教的比例來確定。其間，伊拉克電視台的一名攝影師在摩蘇爾市被人槍殺，這是該電視台遭到暗殺的第四名工作人員。

柏林消息
在對學齡兒童進行水準測試之後，經濟合作與發展組織準備對成人和大學生也進行國際知識水準比較。據德國金融時報報導，對成人和大學生的知識水準測試包括兩個方面。首先測試成人的基礎知識，然後準備進行大學生的水準比較考試。德國教育部尚未決定是否參加這些測試。

河內消息
越南政府驅逐一名美國公民出境。自2005年9月以來，這位美國公民因在越南從事政治活動被關押在監獄之中。河內司法部門代表說，這名58歲的越南血統美國女公民被送上一架飛往美國的飛機。她被越南指控利用電台散佈反對共產黨的消息。另外兩名美國公民和四名越南人被判入獄。越南驅逐美國公民一事發生在美國總統布希即將訪問越南之前，布希將在11月18日和19日參加在河內召開的亞太經濟論壇。

戈爾雷本消息
運載核廢料的車輛在反核人士的抗議聲中抵達德國下薩克森州的臨時儲存地戈爾雷本。數十輛警車護衛核廢料車輛進入儲存地。此前，警方解散了群眾靜坐示威。反核人士擔心，戈爾雷本將成為核廢料永久儲存地。聯邦環保部長加布利爾曾對世界報表示，將繼續研究戈爾雷本作為核廢料永久儲存地的可能性，前提是對德國其它可以儲存核廢料的地點進行公開調研。

柏林消息
就提議取締極右的國家民主黨的問題德國國內再次引發討論。副總理明特菲林對德國第一電視台表示，將考慮啟動新一輪申請程序。同時，他要求加強對年輕人的教育工作，使他們遠離新納粹組織。德國社會民主黨的聯邦議會黨團也在考慮，是否應該修訂法律，以便取締國家民主黨。來自基督教民主聯盟的一些州長和綠黨及自由民主黨反對重新提出取締國家民主黨的議案。三年前因國家不願公開其利用在國家民主黨中的線民的有關情況，一項議案在聯邦憲法法院失敗。

華盛頓消息
以色列總理奧爾默特為就中東衝突進行商談到達美國。他將首先與美國國務卿賴斯會面，美國總統布希星期一將會見奧爾默特。奧爾默特預計在美國停留五天，談話的其它議題是伊朗核問題和以色列與美國的雙邊關係。

摩加迪沙消息
在重開和談的努力失敗以後，索馬利亞又發生了激烈戰鬥。伊斯蘭民兵攻佔了中部城市班迪拉蕊。據目擊者報導，在伊斯蘭主義者與過渡政府士兵的戰鬥中，有數人被打死，其中包括平民。一些居民已逃離住地。班迪拉蕊位於首都摩加迪沙以北七百公里，伊斯蘭民兵已控制了索馬利亞南部的廣大地區。

河內消息
越南政府驅逐一名美國公民出境。自2005年9月以來，這位美國公民因在越南從事政治活動被關押在監獄之中。河內司法部門代表說，這名58歲的越南血統美國女公民被送上一架飛往美國的飛機。她被越南指控利用電台散佈反對共產黨的消息。另外兩名美國公民和四名越南人被判入獄。越南驅逐美國公民一事發生在美國總統布希即將訪問越南之前，布希將在11月18日和19日參加在河內召開的亞太經濟論壇。

柏林消息
就派遣德國士兵前往戰鬥激烈的阿富汗南部地區問題，北約加大了對德國聯邦政府的壓力。北約秘書長舍菲爾在柏林日報發表文章說，一些北約國家應取消對本國部隊設置的限制性規定。但德國聯邦議院的基民盟議員、外事委員會主席波倫茨在同一份報紙中告誡說，如果德國部隊轉移到阿富汗南部，則北部地區的安全將出現問題。11月底，北約將在裡加峰會上討論阿富汗問題。

波昂消息
德國電信總裁凱－烏韋.裡克在遭到日益增長的批評後決定下台。德國監理會代表在波昂開會後正式宣佈，裡克在擔任現職四年後立即辭職。監理會將在星期一決定裡克的接班人，預計德國電信的子公司－德國移動通訊總裁列內.奧貝曼將出任德國電信總裁一職。對前總裁裡克的批評主要集中在企業戰略和股票行情上。最近，又有大批固定電話的客戶離開德國電訊而去。

加薩城消息
敵視以色列的哈馬斯組織和巴勒斯坦總統阿巴斯的法塔赫組織就爭取建立的民族統一政府的首腦達成了一致。雙方代表表示，前加薩大學校長默罕穆德.施貝爾將就任這一職位。施貝爾同情哈馬斯，但並非哈馬斯成員。建立民族統一政府是為了打破國際社會停止援助巴勒斯坦的局面。阿拉伯聯盟外長會議星期日決定，重新給予巴勒斯坦財政援助。科威特將立即向巴勒斯坦匯款三千萬美元。此外，阿拉伯聯盟主張召開新一輪中東和平會議。

貝魯特消息
黎巴嫩的政府危機在繼續加劇，第六名內閣部長宣佈辭職。環保部長薩拉夫在解釋他辭職的原因時說，在前五名什葉派的政府部長辭職以後，政府已不具有廣泛的代表性。薩拉夫本人是基督教徒，但是支持親敘利亞的總統拉胡德和真主黨。前五名部長是在要求更多權限無效後，於上星期六宣佈辭職的。

倫敦消息
英國首相布萊爾主張，在解決伊拉克和中東危機時，應把伊朗和敘利亞拉進這一進程。布萊爾說，必須向這兩個國家表明，它們能為和平進程做出貢獻。同樣國際社會應向伊朗和敘利亞指出它們如阻礙為實現伊拉克和中東和平的努力可能帶來的後果。布萊爾的這番話是英國政府首腦星期一即將發表的原則講話中的一部分。美國總統布希星期日也表示不排除與伊朗和敘利亞進行直接對話，此前布希堅決拒絕與這兩個國家進行直接接觸。

第比利斯消息
喬治亞意圖分裂的省份南奧塞梯通過全民公投再次重申了獨立建國的願望。選舉委員會宣佈，星期日的公投中，90％的選民主張南奧塞梯脱离喬治亞。同時舉行的總統選舉再次選出科克伊梯為南奧塞梯總統。國際社會對本次南奧塞梯全民公投提出了批評，沒有派遣選舉觀察員前往。公投將加劇高加索地區的緊張局勢，南奧塞梯1992年經過一場戰争后从喬治亞分裂出來，多年來一直得到俄羅斯的支持。

華沙消息
波蘭的地方選舉表明，自由保守的波蘭反對黨行情看漲。華沙傳出的消息說，根據現在的選舉結果，反對黨獲得的票數明顯多於執政的國家保守黨－法制公正黨。總理卡茨琴斯基已承認，他的黨在許多地區已位居第二。本次選舉是檢測保守派政府民心向背的晴雨表，參加選舉的選民比例為34％。

經濟短訊

經濟增長的預計具有相對性

德國五名經濟智者之一的貝爾特.呂魯普教授星期一接受西德意志報採訪時表示，經濟學家對德國經濟增長的預言具有相對性。他說，經濟增長「總是帶有一些無法預言的不穩定因素」。例如，要對2007年的經濟發展作預計，就必須採用2006年上半年的經濟數據。此外，法律框架條件的改變以及國際衝突的爆發都無法預言。所以，預言經濟增長的百分比有很大的片面性。上周，德國經濟專家委員會向聯邦政府提交的一份年度報告預計，今年德國的經濟增長將達到2.4％，2007年預計增長1.8%。

教皇呼籲改革經濟體制

羅馬教皇本篤十六世呼籲，為了更有效地與世界範圍內的飢餓作鬥爭，必須全面改革經濟體制。星期日，這位羅馬天主教的首領在梵蒂岡的彼特廣場對教徒說，資源分配不均由結構原因造成，必須改變這一結構。他指出，根據聯合國公佈的數字，1990年以來，世界上忍受飢餓的人數沒有下降。為此，必須改變全球發展的模式，面對全球性的環境和能源危機，也必須這樣做。

美元在遠東面臨巨大壓力

星期一，美元在亞洲的外匯交易中再次面臨巨大的壓力。美元與歐元和日元的比價繼續下跌。歐元的匯率從上星期五的1.2840美元上升至1.2870美元。美元兌換日元的匯率從117.60日元下降至117.17日元。專家分析，美元持續走軟的原因是國際金融界擔心中國中央銀行可能把巨額美元儲備轉換為其它幣種。中國中央銀行行長不久前宣佈，中國已制定了多幣種儲存外匯的計劃。

德意志銀行將在中國開展財產管理業務

德意志銀行將在上海為富有的中國人開展財產管理業務。德意志銀行私人財產管理部的負責人德.韋剋星期一說，隨著中國的經濟發展，對這項業務的需求快速增長。這項業務的對象主要是擁有一千萬元人民幣的私人客戶。目前，外國銀行還不能向中國客戶出售以人民幣為單位的產品。今年年底這一狀況將發生變化，相應的法律正在擬定之中。