2006年12月13日德國之聲中文廣播晨間新聞

柏林

德國和以色列共同呼籲聯合國安理會，就核問題對伊朗實施制裁。德國聯邦總理梅克爾在柏林與以色列總理奧爾默特會晤後表示，現在是考慮並著手對德黑蘭實施制裁的時候了。梅克爾還強調說，伊朗發出的最新訊號特別令人感到不安。她在作具體解釋時說，德黑蘭政府拒絕停止其核項目，而且還召開質疑猶太大屠殺的研討會。不過梅克爾也表示，反對通過軍事手段解決伊朗核問題。另外，對於人們就以色列政府改變核政策方針提出的質疑，奧爾默特予以了反駁。此前奧爾默特曾在接受德國電視媒體訪問時暗示，以色列有可能擁有核武器。

紐約

聯合國秘書長科菲‧安南呼籲人們重新開始為中東和平進程做出努力。安南在聯合國安理會一次有關危機地區局勢的特別會議上提出，以色列與巴勒斯坦之間的誤解已經達到了一個新的規模。盡快重新推動和平進程至關重要。安南還表示，該地區的緊張關係已近接近極限。極端主義以及平民主義只給溫和派留下了很少的政治空間。他說，目前有可能通過協商解決巴以矛盾，這一機會人們不應錯過。

巴格達

伊拉克首都巴格達在幾乎同一時間再次發生了兩起自殺式襲擊，造成至少60人喪生，超過220人受傷。襲擊者在一處廣場附近引爆了裝滿炸藥的汽車。該廣場上聚集著很多尋找工作的什葉派居民。這已經是今年以來該廣場發生的第四次炸彈襲擊。伊拉克總理馬利基將此次襲擊稱為殘忍的大屠殺，並認為遜尼派極端分子以及前獨裁者薩達姆‧侯賽因的追隨者應對此負責。

聖地亞哥

智利為前獨裁者皮諾切特舉行了葬禮。由於在皮諾切特執政的17年時間裡，該國出現了大量違反人權的現象，因此智利女總統巴切萊特拒絕為其舉行國葬。不過根據智利政府的決定，皮諾切特可以作為前軍隊領導人享受軍人葬禮。該國女國防部長布蘭洛特作為政府代表參加了葬禮。但她到達時，周圍一些群眾對其進行了謾罵。儀式過後，皮諾切特的遺體將運往一處不為人知的地點進行火化。皮諾切特死時91歲，1974年他在美國的支持下發動軍事政變取得了政權。

日內瓦

聯合國人權理事會討論蘇丹危機地區達爾富爾的會議延期至周三舉行。此次特別會議主要應歐盟要求召開。此前聯合國秘書長科菲‧安南曾在錄像中呼籲人權理事會，立即向達爾富爾地區派遣一隻獨立的專家小組。安南還表示，必須制止該地區的殺戮。

亞的斯亞貝巴

亞的斯亞貝巴一家法庭宣判埃塞爾比亞前獨裁者門格斯圖‧海爾‧馬裡亞姆應對種族屠殺負責。該法庭認為，有證據顯示，門格斯圖在其統治的17年間應對數千人的死亡負責。相關審判程序在門格斯圖缺席的情況下進行，並且持續了超過12年。目前門格斯圖正在辛巴威过著流亡生活。

安卡拉

土耳其總理艾爾多安對於歐盟部分停止與該國的入盟談判提出了批評。艾爾多安表示，土耳其與歐盟的關係正在經受嚴肅的考驗。而希臘和塞普勒斯則對歐盟的決定表示歡迎。歐盟委員會主席巴羅佐以及德國總理梅克爾也對該決定感到滿意。歐盟外交部長決定在8個領域停止與土耳其的入盟談判。其理由是土耳其拒絕承認塞普勒斯。

盧森堡

在與恐怖主義的鬥爭中，歐盟也將保證可疑組織以及個人更多的權利。歐洲法院在盧森堡的一審判決中認為，目前凍結疑犯資金的做法違反了基本法以及訴訟法。法庭還具體解釋說，歐盟將伊朗一個由流亡者以及反對派人士組成的團體列入恐怖名單的做法無效。該組織被凍結的資金應該立即恢復。2001年美國911事件發生後，聯合國安理會呼籲各成員國凍結恐怖組織以及與恐怖組織有聯繫的個人的資金。此後歐盟列出了一份恐怖組織以及個人名單。

慕尼黑

西門子高層也受到了腐敗醜聞的牽連。據巴伐利亞州司法部報導，西門子公司前總裁托馬斯‧甘斯文特已經被拘留。其他兩名被告提供了大量有關甘斯文特的證據。不久前西門子領導層已經首次公開承認，該公司多年來存在腐敗現象。相關金額為4億2千萬歐元。西門子公司表示，為此，該公司去年的營業額需要相應下調。該公司董事會主席馮‧畢勒宣佈，西門子管理層已經決定消除腐敗。

斯特拉斯堡

白俄羅斯反對派領導人米林科維奇在斯特拉斯堡接受了歐盟議會頒發的「薩哈洛夫」自由思想獎。歐盟議會議長博利雷在頒獎儀式上表示，米林科維奇象徵著白俄羅斯人民反對歐洲最後一個獨裁的鬥爭。米林科維奇在致答謝辭時回憶說，白俄羅斯發生了大量政治異見人士遭逮捕的現象。這位現年５９歲的政治家曾在今年３月白俄羅斯有爭議的總統選舉中挑戰現任總統盧卡申科，但沒有獲得成功。

布倫瑞克

對大眾汽車公司企業職工委員會前主席克勞斯‧福爾克特的逮捕令已被撤銷。據布倫瑞克州法院表示，現年６４歲的福爾克特已經提交了一份供詞。一位發言人表示，掩蓋犯罪真相的危險已經被排除。此前福爾克特被拘留了３周。他涉嫌誘使在回扣和賄賂醜聞中受到指控的大眾汽車公司前人事經理克勞斯‧喬金‧吉鮑爾提供虛假證辭。另外，福爾克特還被懷疑是３６起對公司不忠事件的主謀。