2006年12月20日德國之聲下午新聞

巴格達

美國新任國防部長蓋茨上任僅兩天，突然啟程前往伊拉克，以瞭解當地形勢。美國總統布希委託蓋茨為美國駐伊拉克部隊設計新戰略。伊拉克戰爭已使美國花費了三千億美元，迄今為止有三千名美國士兵身亡。布希在接受華盛頓郵報採訪時首次承認，美軍在伊拉克無法取得軍事勝利。同時，他表示要增加陸軍和海軍兵員，以更好滿足反恐鬥爭的需要。他還說，由於美國在伊拉克和阿富汗採取軍事行動，美軍的負擔已經幾乎無法承受。

巴格達
伊拉克首都巴格達再次發生自殺式襲擊事件，至少有十一人被炸
死，約三十人受傷。警方說，自殺襲擊者駕駛汽車從側面撞擊巴格達市查德裡亞區的一個檢查站，據說他本來想把裝滿炸藥的汽車開到附近一個眾多穆斯林朝拜者聚集的廣場後引爆。

加薩城
加薩地帶連續數日發生暴力衝突之後，巴勒斯坦總統阿巴斯宣佈
重新實行全面停火。目擊者說，對立的巴勒斯坦組織哈馬斯與法塔赫已撤出武裝人員。周三早晨加薩地帶發生槍戰時，有兩人被打死。在約旦河西岸，以色列士兵開槍打死兩名巴勒斯坦極端分子。軍方說，巴勒斯坦極端分子企圖在以色列製造襲擊事件。

大馬士革
美國兩位民主黨參議員約恩－凱利和克里斯托夫－多德到達敘利亞首都大馬士革。據外交官說，周三他們將會見敘利亞總統阿薩德。凱利曾是美國總統候選人，不久前，他呼籲在不放棄原則的前提下，與敘利亞和伊朗就穩定伊拉克形勢進行對話。

紐約
在對伊朗採取何種制裁手段的問題上，五個擁有否決權的聯合國安理會常任理事國和德國仍然未能達成一致。美國要求各國禁止與伊朗核計劃有關的伊朗官方和企業人士入境，俄羅斯不同意這一制裁措施。德國、英國和法國共同提出草案，要求對所有與濃縮鈾有關的材料和技術實行貿易禁運。由於俄羅斯和中國與伊朗經濟關係密切，這兩個國家至今反對任何嚴厲制裁伊朗的措施。

北京
周三，朝核問題北京六邊會談以雙邊會談的形式繼續進行。美國向北韓提出了放棄核計劃的四步建議。韓國聯合通訊社周三引用源自六方會談的消息說，作為第一步，如果北韓停止在永邊核基地的活動並接受視察，華盛頓即向北韓提供安全保障。第二步，北韓將自己的核設備列出目錄供國際原子能組織檢查，北韓將獲得糧食和其它經濟援助。第三步和第四步是廢除核計劃，允許國際組織進行長期檢查。美國首席談判代表希爾向北韓首席談判代表金桂冠在雙邊會談時提出此項建議後，還沒有得到北韓回應。

紐約
聯合國秘書長安南在卸任前最後一次記者會上再次批評了美國政
策。他說，伊拉克戰爭是他任期內最嚴重的衝突。如果對伊朗採取類似行動將是一場災難。安南宣佈，任期結束後，他將繼續為達爾富爾危機地區人民的幸福而努力，為反對貧窮、侵犯人權和全球氣候暖化而鬥爭。2007年元旦開始，韓國前外交部長官潘基文將接替安南出任聯合國秘書長。

的黎波裡、柏林
利比亞復審法院確認對五名保加利亞護士和一名巴勒斯坦醫生的
死刑判決激起了國際憤怒。德國總理梅克爾呼籲利比亞，給予六名被告「一次機會」。聯合國人權事務委員會、歐盟、美國和其它許多國家都抗議這一判決。這六名被告被指控故意使四百多名利比亞兒童感染了愛滋病病毒。專家們認為，班加西醫院衞生狀況極差是造成感染的原因。

柏林
德國聯邦政府認為，隨著中國經濟地位的提高，中國應承擔更多的國際責任。聯邦經濟部周二發表的月報說，這一點對於金融領域尤為重要，使人民幣的比價符合實際情況將有利於減少外貿不平衡狀況。這也適用於多哈回合和中國在世界貿易中應起的積極作用。由於經濟高速增長和能源需求增加，中國在國際市場上大量採購能源和原料，但卻沒有納入國際協調體系。

維也納
否認納粹對猶太人實施種族滅絕的的英國歷史學家戴維－歐文提前出獄。此前，維也納上訴法庭把歐文三年刑期剩下的三分之二改為緩刑。歐文是2005年底在奧地利被捕的。今年二月，維也納州刑事法庭認定，歐文否認二戰中六百萬猶太人遭納粹謀殺的歷史，判處歐文入獄三年。

波昂
反價格壟斷行為的德國聯邦反卡特爾局對能源巨頭萊茵電力公司
人為提高電力價格提出了警告。電力行業的其它公司也將收到類似的警告。這是位於波昂的聯邦反卡特爾局發布的消息。萊茵電力公司把分配給電力公司免費排放的二氧化碳份額作為額外費用轉移給客戶，從而提高了電力價格。反卡特爾局要求這家公司立即大幅降低電力價格。

河內
越南最近又確認新出現九起禽流感病例。據越南有關部門提供的訊息，在湄公河三角洲死亡的雞鴨身上發現了威脅人類的H5N1病毒。去年，河內政府採用大規模注射疫苗的方法控制了禽流感的蔓延。上次禽流感爆發時，越南有42人死於這一病毒。

倫敦
亞洲發生海嘯災難兩年之後，受災國家仍然在等待承諾的國際援助。英國廣播公司提供的訊息說，許多國家和組織答應給予的金錢援助至今只匯出了一部分。災後各國承諾的援助總數為67億美元，但只有34億美元到位。2004年12月26日在南亞和東南亞發生的海嘯造成22萬人喪生，大片海岸地區遭到破壞。

休士頓
在國際空間站工作近半年之後，48歲的德國太空人托馬斯－萊特踏上了返回地球的行程。中歐時間周二夜間，載著萊特的美國太空梭“發現號」脫離了國際空間站。美國航天中心說，整個過程很成功。周五，「發現號」將降落在佛羅里達州卡納維拉爾角。