2006年12月30日德國之聲中文廣播晨間新聞

巴格達：

美國有線電視新聞網CNN報導，被判處死刑的伊拉克前當權者薩達姆已經從美軍手中移交給了伊拉克有關當局，因此從理論上說可以在伊斯蘭宰生節前對現年69歲的薩達姆執行死刑。周六開始的宰生節是伊斯蘭人的第二大節日，為期4天。按照伊拉克憲法，不允許在伊斯蘭節慶期間執行死刑。此前伊拉克總理馬利基曾正式強調說，薩達姆將被處死。有關判決將不再審核。另據伊拉克電台的最新報導，伊拉克上訴法院法官哈達特在巴格達綠色區域向記者宣佈說， 判決將在數小時內執行。還有消息說， 判決將於今明兩天內執行。

巴格達：

在伊拉克城市查裡斯發生了自殺襲擊事件，至少9人被打死。周五祈禱結束後，當許多人從一個什葉派清真寺中走出時，一名自殺襲擊者引爆了炸彈。由於伊拉克的暴力襲擊事件不斷發生，美國正在考慮向伊拉克增派2萬名士兵。目前在伊拉克共派駐有13萬4千名美軍士兵。

明斯克：

白俄羅斯總統盧卡申科準備在同俄羅斯的天然氣爭端問題上保持強硬立場。白俄羅斯通訊社貝爾塔援引總統的話說，白俄羅斯不會在天然氣價格問題上受俄羅斯國家天然氣公司的支配。盧卡申科還強調說，白俄羅斯和俄羅斯 的天然氣價格應當是一樣的。俄羅斯國家天然氣公司計劃從明年1月起要求白俄羅斯為每立方天然氣支付105美元。但白俄羅斯最多只同意支付75美元。俄羅斯天然氣公司威脅說， 如果白俄羅斯政府不肯讓步， 將中斷對白俄羅斯的天然氣供應。盧卡申科領導的白俄羅斯迄今被視為親俄羅斯的國家。

摩加迪沙：

索馬利亞過渡政府總理格迪返回了首都摩加迪沙。據媒體報導，他受到了民眾的熱烈歡迎。報導說， 數千人聚集在首都摩加迪沙街頭，歡迎格迪。受衣索比亞軍隊支持的索馬利亞政府軍，目前已經控制了國家的大部分地區。從摩加迪沙撤走的伊斯蘭武裝宣佈，將繼續進行戰鬥。伊斯蘭武裝已經撤離到南部海港城市基斯馬尤.聯合國方面已經收到了索馬利亞過渡政府的通知，可以為內戰難民重新開始空運救援物資。

麥加：

在伊斯蘭麥加朝覲活動的第二天，兩百多萬穆斯林人到阿拉法特山祈禱。朝覲活動中人們一律穿著專門製作的樸素的白袍，顯示在真主面前人人平等的精神。在阿拉法特山這個傳說中先知穆罕默德於1400年前做了最後一次布道的地方，伊斯蘭教法典解釋官沙西阿卜杜拉西斯－阿爾－阿爾－沙西呼籲穆斯林人加強團結。他同時警告說，不要將為期5天的朝覲活動變成一場政治示威。他還說，世界充滿了各黨派和民族主義者的仇恨口號。我們看到的戰爭，流血和恐怖主義是錯誤的意識形態領域鬥爭的結果。由於擔心發生恐怖襲擊事件和人群踩踏事件，沙烏地政府採取了嚴格的安全保衛措施。

柏林：

2006年德國有望再次成為世界出口冠軍。德國批發貿易和外貿聯邦協會主席伯爾納說， 目前已經達到的8千8百80億歐元的出口額將保證德國繼續擁有出口冠軍的這一稱號。按照他的說法， 德國今年的出口額有望再次比上年提高13％。汽車行業仍然是德國最大的出口業。德國產品的主要進口地區仍然是亞洲， 東歐和中東。

羅馬：

義大利阿利塔利亞航空公司的私有化改革周五正式開始。義大利政府拿出了其擁有該航空公司49。9％的股份用於出售。義大利經濟部宣佈，現在投資人可以提出報價。但有興趣者必須購買至少30.1％的股份。今後幾天國內和國際媒體也將公佈招標的消息。報價的時間截止到1月29日。

佈雷根茨：

奧地利發生火車事故，三人喪生。這三人是在博登湖旁的羅豪至佈雷根茨的線路上被一輛高速火車壓死的。三人中一人是屍體搬運工，另外兩人是警察。事發時他們正在就發現的一具男屍進行調查。

柏林：

德國總統科勒呼籲大聯合政府繼續改革努力。他對明鏡周刊記者說， 迄今德國還沒有創造出必要的，基本的革新局面。德國的改革僅僅是開始。科勒說， 雖然德國經濟的競爭力明顯得到了提高， 但是沒有理由鬆懈鬥志。如果向前邁兩步，然後向後倒退一步或兩步， 就無法贏得民眾的信任。他還表示，他本人將來也準備加入到有關改革的辯論中去。

北京：

中國中央銀行將放寬對私人的外匯管制。從明年2月份開始，中國人可以自由購買外國貨幣。但每年的最高額度不得超過大約2萬美元。央行希望借助這一措施平衡國家的外匯儲備。