2006年12月3日德國之聲下午新聞

聖地亞哥

前智利軍事獨裁者皮諾切特突發心臟疾病，並被立即送往聖地亞哥的一所軍方醫院。醫院方面表示，現年91歲的皮諾切特病情嚴重，但是狀況穩定。皮諾切特在智利被以多重罪名起訴，但至今沒有任何針對他的法律程序正式開始。

加拉加斯

委內瑞拉總統選舉開始。根據最新民意調查，現任總統查韋斯有望連任。參與競爭總統職位的保守派政治家羅薩雷斯民意支持率比查韋斯低20%。52歲的查韋斯從1999年以來開始擔任這個南美富產石油國家的領導人。他的挑戰者羅薩雷斯在接受德國之聲採訪時表示，如果查韋斯成功連任的話，委內瑞拉可能會出現威權統治的危險局面。

東京

據日本媒體東京新聞報導，北韓和俄羅斯已經就鈾礦貿易進行了多年協商。平壤政府答應向俄羅斯提供鈾礦，以換取俄羅斯在朝核問題六方會談上支持北韓。這一業務的具體內容是，俄羅斯在將北韓提供的鈾礦提煉之後，以核能源的方式轉賣給中國或者越南。

貝魯特

德國外長施泰因邁爾呼籲敘利亞承認黎巴嫩的主權地位。施泰因邁爾在貝魯特與黎巴嫩總理西尼烏拉進行會談之後強調，他計劃於下周一與大馬士革政府進行的會談不是為了進行外交斡旋，而是傳遞明確的訊息。施泰因邁爾承諾，德國將為黎巴嫩提供更多的援助，他並表示，自己的訪問是德國對於支持黎巴嫩獨立性所作出的姿態。在周六，上萬名親敘利亞的黎巴嫩人在貝魯特連續第二天舉行示威活動，並要求西尼烏拉辭職，西尼烏拉對此予以拒絕。英國和埃及都對表示支持黎巴嫩現政權。今天施泰因邁爾還登上德國海軍「布蘭登堡號」視察了參與聯合國維和行動的德國海軍部隊。施泰因邁爾本次中東之行的最後一站是敘利亞首都大馬士革。

喀土穆

在蘇丹南部城市馬拉卡爾發生持續數天的戰鬥，造成大量傷亡。聯合國代表表示，至少有150人死亡，400人受重傷。他同時表示，漂浮在尼羅河上的屍體對於該城市的飲用水源造成極大威脅。馬拉卡爾位於首都喀土穆南部約600公里處。蘇丹政府軍與前反叛武裝人民解放運動的成員發生激烈交火。本周五雙方達成停火協議。

科隆

在歐洲維和部隊的剛果使命結束之後，參與該行動的德國士兵成為執行海外任務的德國軍人中第一批回國的。大約有100名德國士兵抵達科隆波昂機場。到12月23日之前，還將有780名士兵返回德國。歐盟剛果使命在本周四結束。德國部隊在剛果的任務是在首都金沙薩負責維護剛果數十年來第一次民主選舉的安全。

科隆

德國綠黨今天進行本年度黨代會的最後一天議程，重點討論德國聯邦國防軍的海外使命，以及德國的社會福利政策。在周六，綠黨黨代表在科隆進行了黨主席選舉。現任主席克勞迪亞-羅特和萊茵哈特-布提科菲爾再次當選。不過他們的得票率比兩年前明顯降低。綠黨決定未來將對氣候保護提出更多要求。主席布提科菲爾呼籲，在該議題上將果斷，現實主義和激情結合起來。綠黨要求德國高速公路限速每小時130公里，並要求對航空燃油加稅。與此同時，綠黨還希望通過徵收城市養路費，加強城市短途交通。

倫敦

英國有關當局繼續就前俄羅斯情報工作人員利特溫連科因致命輻射物質中毒而死的事件進行檢查。一名義大利學者和安全顧問斯卡拉梅拉在11月1日曾與利特溫連科在倫敦的一家飯店會面，此後不久利特溫連科便病倒，最終死去。斯卡拉梅拉也遭到了放射性物質鉈210的感染，本周五他被送入倫敦的一家醫院進行救治。利特溫連科的遺孀身上也發現了放射性物質的痕跡。

巴格達

駐伊美軍在一次針對巴格達西部地區的空襲行動中打死了六名被懷疑是反抗武裝的成員，另外還有兩名婦女和一名兒童喪生。美國軍方今天表示，在周六晚間發動的這次進攻目標是抵抗運動藏身據點加爾瑪，位於巴格達和法魯賈之間。此外，本周還發生了多起平民死亡事件，在美軍對拉馬迪的反叛武裝發動攻擊時，五名伊拉克女孩死於美軍坦克炮火。兩名婦女在巴格達北部的另一次空襲中喪生。

馬尼拉

菲律賓的民間和軍方援救人員正在繼續與颱風多利安進行抗爭。颱風引起的滑坡和大水可能造成1000多人死亡。許多受災村莊正在忙於掩埋死者屍體。國際紅十字會表示，已經有400多人死亡，還有400人失蹤。該會估計最終死亡人數可能更高。大約三萬人無家可歸，許多地區由於電力線電話線被切斷，橋樑倒塌以及公路損毀而處於與世隔絕的狀態。多利安已經進入中國南海地區，氣象學家預計，多利安颱風在下周一抵達越南之前會減弱為熱帶風暴。

科倫坡

泰米爾猛虎分離分子在斯里蘭卡東部地區攻擊了一處政府軍營地，雙方發生猛烈交火。政府軍方面表示抵抗住了對方攻勢，本方沒有人員死亡。猛虎組織目前還未就此作出評論。泰米爾猛虎組織自1983年以來始終在為少數族群泰米爾的自治地位進行鬥爭。

喀布爾

阿富汗南部重要城市坎大哈發生一起針對北約巡邏車隊的自殺式襲擊事件，警方表示有兩名平民在襲擊中身亡。襲擊者試圖用自己裝滿炸藥的汽車衝擊軍方車隊。此外，阿富汗內政部發言人確認一架此前失蹤的北約部隊直升機已經墜毀。塔利班武裝聲稱他們擊落了這架直升機。

哈瓦那

古巴為總統卡斯楚生日而進行的為期一周慶典活動畫上句號，但是卡斯楚本人未能出席閉幕式。卡斯楚的缺席被解讀為他的身體狀況依然未能從7月份進行的手術中完全恢復。數十萬人在哈瓦那參加了卡斯楚的生日慶典，以及古巴革命50周年紀念。在閉幕式閱兵儀式上，代理總統，卡斯楚的弟弟勞爾-卡斯楚再次表示古巴願意與美國政府，就終止持續數十年的貿易禁令和封鎖進行對話。

華沙

德國一部有關前東德秘密情報部門的影片「別人的生活」獲得了歐洲電影的三項大獎。在華沙進行的歐洲電影學院年度頒獎典禮上，33歲導演亨克-馮-多內斯馬克的這部影片被選為2006年歐洲最佳電影。多內斯馬克同時獲得最佳編劇獎。參演該劇的慕爾獲得最佳男主演獎。該影片此前已經獲得了七項德國年度大獎。

布魯塞爾

大約兩萬人在比利時首都布魯塞爾針對大眾汽車公司進行示威，抗議該公司在布魯塞爾工廠削減3500個工作崗位的計劃。一些來自大眾公司德國，法國和葡萄牙的員工也參加了遊行抗議。大眾集團希望撤銷布魯塞爾的高爾夫車型生產線，今後將只在德國生產該型汽車。作為替代品，今後大眾子公司奧迪德A1型車將在布魯塞爾生產。這樣可以保留大約3000個工作崗位。