2007年10月30日德國之聲晨間新聞

布宜諾斯艾利斯消息

費爾南德斯－基什內爾將出任阿根廷新一屆總統。根據最新計票結果，基什內爾的得票率為45％。其主要競選對手基督教社會黨人卡雷裡奧獲得大約23％的選票，她本人已承認參選失敗。基什內爾是現任總統內斯托爾－基什內爾的夫人。她表示，她會繼續推行其丈夫收效顯著的經濟政策。德國總理梅克爾祝賀基什內爾當選總統並期望基什內爾總統任內兩國間富有傳統的友好關係能夠得以繼續。

巴格達消息

周一，美軍向伊拉克當局移交了對什葉派佔多數的卡爾巴拉省的控制權。在嚴密的保安措施下，雙方在宗教聖城卡爾巴拉舉行了移交典禮。伊拉克總理馬利基稱這是一個歷史性時刻。卡爾巴拉是2003年盟軍對伊拉克開戰以來，移交伊拉克當局的第八個省份。伊拉克共有18個省。在伊拉克中部城市巴庫巴發生的一起自殺性襲擊事件中，至少有28人喪生。另外在伊拉克北部提格裡特發生的一起汽車炸彈事件中，有四人被炸死。

安卡拉消息

土耳其國慶之際，再度顯示軍威並向庫爾德工人黨發出的軍事威脅。土耳其各大城市均舉行閱兵式，紀念84年前凱末爾建立土耳其共和國。在首都安卡拉舉行的閱兵式中，當局展示了陸海空三軍的最新武器裝備。土耳其總統居爾宣稱，將加強打擊庫爾德工人黨武裝的力度。與此同時，土耳其軍方向伊拉克邊界地區集結了大約10萬官兵，隨時準備對伊拉克境內的庫爾德工人黨武裝發動軍事進攻。伊拉克當局再度警告土耳其政府不要發動大規模軍事行動。

喀布爾消息

聯合國呼籲阿富汗境內交戰各方不要向救援車隊發動襲擊。聯合國阿富汗特使柯尼西斯表示，僅在今年年內就有五十多個救援車隊遭到搶劫，34名救援人員被殺害。他表示，冬季到來之前必須為大約四百萬人送去救援物資。來自德國的柯尼西斯表示，襲擊國際救援車隊是對人權準則的粗暴踐踏，必須立即停止這類行經。聯合國方面表示，襲擊行動發生最頻繁的是阿富汗南部地區。僅聯合國糧農計劃署的車隊就在當地遭到30次以上的襲擊和搶劫。

新德里消息

德國總理梅克爾抵達新德里，開始對印度的訪問行程。在本次為期四天的訪問行程中，梅克爾將在周二會晤印度總理辛格以及新總統帕提爾。梅克爾計劃同辛格就環保及加強科研領域合作等問題交換意見。雙方也將談及德國的發展援助問題。陪同德國總理訪問印度的還有一支龐大的經濟代表團。預計德印雙方將簽署一系列經濟合作協定。

貝魯特消息

德國國防部長容格表示，德國軍隊將長期參與聯合國駐黎巴嫩維和使命。容格在貝魯特訪問期間表示，德國將自始至終地參與中東和平進程。目前，共有820名德國聯邦國防軍士兵駐扎黎巴嫩海域。他們執行聯合國維和使命，阻止當地的軍火走私行動。容格結束對黎巴嫩的訪問行程後，還將前往阿聯酋，約旦和以色列。

耶路薩冷消息

歐盟就以色列減少對加薩地帶的燃料供給提出批評。歐盟外交事務專員佩雷羅－瓦爾德內爾同以色列總理奧爾摩特舉行會晤後表示，對巴勒斯坦民眾實施集體懲罰決不是解決問題的方法。聯合國秘書長潘基文也對以方這一做法予以譴責，並敦促以方恢復燃料供給。鑑於激進派巴勒斯坦武裝不斷對以色列發動炮擊，作為報復，以色列方面從本周末開始大幅度減少對加薩地帶的能源供給。目前，以色列方面再度發出威脅稱，如果不立即停止炮擊行動，以色列將全面停止對巴勒斯坦方面的供給。

紐約消息

國際原子能機構宣稱，伊朗仍在繼續其引起爭議的核計劃。國際原子能機構總幹事巴拉迪在紐約聯合國大會提交調查報告時表示，令人遺憾的是，德黑蘭當局仍在繼續違反聯合國安理會的相關決議。不過，巴拉迪同時表示，伊朗願意繼續參與解決核爭端的相關工作，仍不失為一個積極的步驟。但伊朗方面應增加透明度並開展真誠的合作。美國再度呼籲應對伊朗採取強硬的制裁措施。白宮一名女發言人表示，伊朗仍在進行鈾濃縮，而目的就是製造原子彈。

摩加迪沙消息

索馬利亞總理格迪宣佈辭職。據總統府工作人員證實，總統尤素福已經接受了格迪的辭呈。格迪是在衣索比亞軍隊同極端穆斯林武裝在摩加迪沙發生迄今為止最激烈的軍事衝突後宣佈辭職的。批評家們長期以來一直認為，格迪總理沒有能力對極端穆斯林武裝實施有效的打擊。此外，數月來，來自不同背景的尤素福和格迪之間一直存在激烈的權力鬥爭。

紐約消息

國際市場上油價繼續飆升。周一，紐約交易市場上美國西德克薩斯公司的原油一度達到每桶93.68美元。最後以93.45收盤。比周五的收盤價高出了1.57美元。而北海石油的價格也達到90.25美元。比周五增漲了1.56美元。就此，同今年八月相比。原油價格已經上漲了20多美元，同年初相比上升了50％強。專家認為，油價急劇上升同人們擔心伊拉克北部及伊朗局勢以及美元疲軟有關。

開羅消息

埃及計劃恢復該國凍結已20年的核計劃。穆巴拉克總統宣佈，將修建數座核電站。穆巴拉克發表電視講話時表示，埃及將發展核計劃的過程中將同國際原子能機構以及外國夥伴開展密切合作，並遵守核不擴散協定。穆巴拉克表示，埃及發展核計劃的目的是為了使擴展能源供給渠道，為子孫後代保留更多的天然氣和原油資源。加強能源安全性是埃及未來建設的一個重要基石，是保護埃及國家安全的一個重要組成部分。穆巴拉克並沒有說明開始核電站建設項目的具體時間。