2008年10月31日德國之聲中文廣播晚間新聞

北京：

據路透社報導，中國政府計劃帶領西藏流亡精神領袖達賴喇嘛的代表參觀非藏人的少數民族地區。中國官方希望通過這次出京參觀，展示相對西藏而言並不那麼緊張的民族關係。達賴喇嘛的代表已於周四抵達北京參加第八輪談判。

北京：

中國三聚氰胺污染醜聞進一步擴大。 迄今不但在牛奶中查出了這種有毒的化學物質，而且在雞蛋中也有所發現。隨著調查的深入，遼寧省一家飼料廠廠長已被逮捕。 不排除其他飼料製造廠也犯有同樣罪行的可能。三聚氰胺一般在工業中作為粘合劑使用。德國的不少聯邦州也在亞洲店裡出售的大白兔奶糖中發現了三聚氰胺。

東京：

由於擔心世界金融危機影響日本經濟，日本央行7年來首次決定降息。日息從0。5％降至0。3％。此前針對金融危機的緊張局面，歐洲和美國的貨幣銀行也相繼採取了降息措施。由於先前對銀行降息已有估計， 因此全球的此次協調行動並沒有對股市產生提升作用。在此期間歐洲中央銀行宣佈， 準備繼續放寬貨幣政策。

布魯塞爾：

鑑於剛果民主共和國東部難民形勢緊急，歐盟國家高級外交官今天舉行會議，磋商是否向該國派遣歐洲部隊，確保人道主義救援工作順利進行的問題。 法國外長庫什內表示，他支持派遣一支最多至1500名士兵的部隊。 但他不同意該部隊介入戰鬥。 他說，歐盟部隊的任務是提供人道主義和技術援助。 非盟安全委員會今天也將討論民主剛果的難民問題。 據紅十字會掌握的訊息，剛果東部的大批居民，為了躲避圖西族叛亂武裝的襲擊紛紛逃離家園。叛亂武裝首領努昆達在此期間提出建議說，為了確保難民的基本生活，同意建立人道主義走廊，

倫敦：

德國總理梅克爾再次就各國協調行動，戰勝國際金融危機發出呼籲。 她在同英國首相布朗會晤後在倫敦表示， 歐洲國家在這個問題上必須同美國密切合作，中國和海灣國家也應被納入這一合作。 梅克爾此次同布朗的會晤主要是為11月15日在美國召開的世界金融峰會做準備。

伊斯蘭堡：

巴基斯坦北部發生自殺襲擊事件，事件造成至少7名無辜者喪生，25人受傷。在距離省會白沙瓦東北約50公里的馬爾丹市發生的這起事件，襲擊的目標是警察的一個車隊。 巴基斯坦今年發生了多起自殺襲擊事件。 作案者多為塔利班或基地組織成員。

羅馬：

義大利十萬民眾走上街頭，抗議政府大幅度削減教育經費的做法。米蘭，都靈，威尼斯，巴勒莫和羅馬等大城市都發生了抗議行動。據教育部估計，教師中有超過一半人參加了罷工行動。 總理貝盧斯科尼領導的義大利政府計劃推行教育改革政策，並在今後幾年裡削減中小學和大學的13萬個就業崗位。

新德里：

印度東北部發生了連環襲擊案一天後，死亡人數上升到76人。據當地政府宣佈的消息，受傷人員多達300人。周四在印度阿薩姆邦的集市和一些人口稠密的城市接連發生了12起炸彈爆炸事件。目前還不清楚此次連環爆炸案的幕後操縱者是誰。孟加拉的分裂主義勢力以及穆斯林極端分子受到懷疑。

斯圖加特：

在金屬和電子工業勞資談判的爭端中，德國金屬工業工會拒絕了資方提出的建議並宣佈，將組織警告性大罷工。 在巴符州的談判中，僱主方提出了今後14個月提高工人薪水2。4％的建議。但工會方面認為， 這一幅度無法平抑通貨膨脹所造成的損失。工會方面要求提高薪水8％。11月1日，金屬工業和電子工業的警告性罷工有可能在所難免。

邁阿密

美國的一家法庭裁定前利比裡亞總統查爾斯－泰勒的兒子犯有參與酷刑折磨和大規模殺人罪。明年1月將公佈對他的刑罰處置。 泰勒的兒子受到指控，在其父親統治利比裡亞期間，組織了上述犯罪活動。現年31歲的這名案犯擁有美國國籍。這是美國法庭首次審理本國公民在國外的犯罪行為。利比裡亞總統泰勒目前正在海牙塞拉利昂特別法庭接受戰爭罪審理。

盧薩卡：

贊比亞舉行總統大選。 據南部非洲發展聯盟的觀察員說，選民投票熱情高漲。觀察員對大選過程感到滿意。 今年8月，贊比亞總統姆瓦納瓦薩去世。他的副手－迄今的副總統班達，最有希望贏得此次大選。班達是執政黨「多黨民主運動」成員。班達表示，如果當選，他將繼續推行其前任的政治路線。

柏林：

世界最老的機場-柏林滕珀爾霍夫機場正式關閉。 在關閉儀式上柏林市長沃維萊特稱，這是個正確的決定，符合對經濟核算和生態保護的考慮。2011年年底，柏林－布蘭登堡國際機場將在柏林南郊正式開始營運。1923年啟動的滕珀爾霍夫機場，曾一度是世界上最大和最現代化的機場。1948至1949年期間蘇軍對西柏林進行封鎖期間，滕珀爾霍夫機場名聲大噪。當年西方聯盟正是通過空中走廊向柏林市民提供了生活必需品的。

慕尼黑：

據南德意志報報導，明年德國鐵路董事會成員的薪水將明顯增加。只要公司的銷售額和利潤提高，董事會成員的業績補貼也將大大提高。 該報透露，德國鐵路公司負責人哈爾特穆特2009年的基本薪水將增加20％達到90萬歐元。此外他還有望得到350萬歐元的業績獎金。公司監理會稱， 即便提薪，德國鐵路董事會成員的薪金仍然低於一般市場水準。