2009年11月20日德國之聲中文廣播晨間新聞

布魯塞爾

比利時首相-基督教民主黨人士赫爾曼‧范龍佩將出任相當於歐盟總統的歐盟理事會常任主席一職。 英國首相布朗證實，歐盟27個成員國的國家和政府領導人在布魯塞爾特別峰會上就這位現年62歲的政治家出任這一職務達成了共識 。 該職務為期兩年半， 可以通過選舉連任一屆。會議還決定，由英國工黨女政治家-歐盟貿易專員凱瑟琳‧阿什頓擔任相當於歐盟外長的外交與安全政策高級代表職務。歐盟里斯本條約中設定了這兩個新職位。 里斯本條約將於12月1日正式生效。

喀布爾

阿富汗總統卡爾扎伊舉行就職宣誓後，開始其第二任期的工作。他在就職演說中宣佈，將促使阿富汗安全力量逐步接管國家的安全保衛工作，以及在全國開展打擊貪污腐敗行為的鬥爭。他說，5年內阿富汗安全力量應具備維護全國安全和穩定的能力。現年51歲的這位普士圖人還宣佈，將舉行大支爾格會議-即大國民會議，實現民族和解， 包括同塔利班民兵的和解。卡爾扎伊的就職儀式在嚴格的安全保衛措施下舉行。周四，在阿富汗南部發生的自殺襲擊事件造成至少10人喪生，10多人受傷。

喀布爾

德國外長韋斯特韋勒對阿富汗總統卡爾扎伊的就職演說表示歡迎。他在喀布爾表示，卡爾扎伊總統設定的政府工作重點，符合德國方面的期待。韋斯特韋勒在喀布爾同來自各國的外長一道出席了卡爾扎伊盛大的就職宣誓儀式。隨後這位德國外長訪問了阿富汗北部馬扎裡沙裡夫的德國駐軍最大的營地。目前那裡駐扎著約2750名德國國防軍士兵。

首爾

美國總統歐巴馬在結束為期8天的亞洲之行時宣佈，美國將同北韓就北韓核問題舉行直接談判。歐巴馬在同韓國總統李明博在首爾會晤後說，12月8日他的特別代表博斯沃斯將飛往平壤。他同時再次強調說， 只要北韓停止其核計劃， 美國願意為北韓提供全方位的經濟援助。

布魯塞爾

受歐盟方面邀請，聯合國5個常任理事國和德國的代表將於周五在布魯塞爾舉行會議，討論伊朗核爭議問題。 周三，伊朗回絕了國際社會提出的解決伊朗核爭議問題的妥協性建議。伊朗外長穆塔基宣佈，伊朗不會將國內的低濃度濃縮鈾運往國外， 但是可以考慮在伊朗境內換取已經加工好的核燃料。

慕尼黑

德國總統克勒要求大力加強德國教育領域的工作。 他在慕尼黑德國博物館一個名為「新技術中心「展覽的開幕式上發表講話說，目前德國的創新能力是個薄弱環節。 他希望學校中的所有教師不要鬆懈激發學生熱愛科學和激發學生對科學知識充滿好奇心的努力。克勒指出，遺憾的是，德國國內對促進青年的學習熱情做的還很不夠。 以這種一般性的熱情很難達到歐盟設定的目標，即使歐盟成為全球最具有創新能力和競爭能力的地區。

柏林

德國農民將在今後兩年再次從獲得7。5億歐元的國家資助。德國農業部長-基社盟女政治家埃格納在柏林稱，聯邦政府希望通過這一措施幫助受到農產品價格大幅度下降影響的農民擺脫困境。尤其是奶農將從中受益。過去幾周，德國奶農因牛奶價格下降曾多次舉行示威遊行。德國農民協會批評說，7。5億歐元的這筆國家資助中，大部分最早將於明年才能發放到奶農手中。既然是緊急救助項目就應當緊急落實。

華盛頓

德國國防部長祖‧古藤貝格在華盛頓同美國國防部長蓋茨舉行了會晤。雙方會晤的焦點話題是阿富汗問題。祖‧古滕貝格表示，美國和其盟國必將在阿富汗取得勝利。美國和德國未來將在阿富汗政策問題上加強溝通和合作，為明年1月召開的阿富汗問題會議作準備。根據聯邦政府內閣的決定， 德國國防軍參與駐阿富汗國際安全援助部隊的使命應於12月份再向後延長一年。但德國政府不準備向阿富汗繼續派兵。

北京

1989年六四天安門事件的一名學生領袖在中國被送上法庭受審。周四，中國四川射洪縣閃電開庭審理周勇軍案。周勇軍的律師說，被告被指控，犯有欺詐罪。但這一指控毫無根據。現年42歲的周勇軍可能會被判處10年或10年以上監禁。據人權組織稱，周勇軍在美國居住了15年。一年前，他從美國返回中國時被逮捕。

伊斯蘭堡

巴基斯坦西北部發生一起自殺襲擊事件。 據有關部門公佈的最新消息， 事件造成至少19人喪生，45人受傷， 其中不少傷者生命垂危。 據悉，作案人在白沙瓦法院大門口因要遭到安全人員檢查，引爆了身上藏匿的炸彈。這是一個月來巴基斯坦發生的第8起自殺襲擊事件。 在靠近阿富汗邊界地區的南瓦濟裡斯坦，巴基斯坦政府軍繼續對塔利班民兵武裝發動攻勢。

盧森堡

周四歐洲法院做出裁決， 客機晚點三小時以上，除特殊情況而外，乘客有權要求航空公司支付250到600歐元的賠償。飛機的技術問題一般不能屬於特殊情況。歐洲憲法法院是在審理德國和奧地利的兩個案子中做出這一判決的。在這兩個案子中， 飛機晚點時間分別長達25及22小時。乘客要求航空公司按照2004年歐盟的一項規定，每人賠付600歐元。但有關的航空公司-德國康多爾航空公司和法航拒絕賠付。