2011年7月16日德國之聲新聞

柏林

在"駟馬雙輪車獎"授予俄羅斯總理普丁的決定引起廣泛爭議之後，該獎項組委會周六在柏林召開會議之後宣佈，徹底取消今年的獎項。這就意味著，不僅普丁不會被授予這一獎項，其他被提名者也與之無緣。此前，丹麥藝術家埃利亞松宣佈退回自己獲得的"駟馬雙輪車獎"以表示抗議，捷克前總統哈維爾也威脅要放棄這一榮譽。

的黎波裡

儘管國際社會已經普遍承認利比亞過渡委員會的合法地位，但是卡扎菲仍然拒絕放棄權力。在國家電視台播放的一段錄音講話中，卡扎菲呼籲其支持者"用雙腳踐踏"國際社會對反對派政府的認可。周五，利比亞問題聯絡小組在伊斯坦堡会晤，有更多的國家宣佈承認反對派組建的過渡委員會為利比亞人民的唯一合法代表。美國國務卿克林頓表示，希望過渡委員會能很快得到卡扎菲政權集團在國外被凍結的資產，不過還有一些相應的法律問題必須首先得到澄清。

墨西哥城

在結束對哥倫比亞的訪問之後，德國外長韋斯特韋勒抵達墨西哥訪問，呼籲拉美和德國之間進行更緊密的合作。韋斯特韋勒在墨西哥城表示，德國和墨西哥之間的合作關係有「巨大的潛力」。韋斯特韋勒正帶領一個經濟界高級代表團在拉美進行巡迴訪問，以幫助德國企業該地區進一步擴展業務。韋斯特韋勒與墨西哥總統卡爾德龍在普埃布拉（Puebla）共同參加了那裡的大眾工廠新款「甲殼蟲」生產線開工儀式。墨西哥是目前拉美經濟總量第二大的國家，超過1000家德國企業在那裡開展業務。

華盛頓

美國關於財政負債限額的爭吵仍然沒有任何意見趨同的跡象。美國總統歐巴馬發出緊急警告，達成妥協的時間越來越緊迫。此前，共和黨和民主黨兩黨高層發出最後通牒，必須就國家負債限額的爭議達成一個共識。在周六之內，至少要出現趨於達成意見一致的跡象。為了降低美國高額的國家赤字，反對黨共和黨要求將提高負債限額與削減社會福利支出掛鉤。而歐巴馬則敦促降低財政支出、提高對富人的稅收。假如兩黨不能就這一爭議達成共識，美國國家財政預計將在8月2日失去償付能力。就是否將目前國家負債最多不能超過14.3兆美元的限額提高，民主和共和兩黨已經在華盛頓進行了長達數周的爭吵。

紐約

根據阿富汗政府的提議，聯合國安理會制裁委員會取消了針對14名前塔利班領袖的制裁。被從黑名單中劃去的這些人中，包括總統卡爾扎伊成立的和平委員會多名成員，該委員會負責與反叛武裝進行談判。阿富汗政府此前向負責管理者份黑名單的聯合國機構發出了請求，將50名前塔利班成員從名單中除去。為了顯示這些人重新融入正常社會生活，阿富汗提供了大量的相關資料作為證據。

法蘭克福

據國際足球總會周六在新聞發布會上公佈，又有三名北韓女子國家足球隊員被測出服用興奮劑。在本屆女足世界盃比賽小組賽中與哥倫比亞隊零比零逼平之後，北韓隊被要求全體接受興奮劑檢測。此前，已經有兩名女隊員的尿樣被檢測出含有違禁成分。