1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Mandarin wird populär

2008年8月5日

幾百年前從西方去中國的多是傳教士。幾百年後這些人變成了商人、留學生和藝術家。為了在中國生活,他們都進了漢語學習班,學習漢語和中國文化。在經濟全球化過程中,掌握漢語普通話成為了一個重要因素。

https://p.dw.com/p/EquB
比賽之餘再學學漢語?圖片來源: picture-alliance/dpa

據美聯社報導,如今全世界範圍內學習漢語的人數大約為4000萬。僅是2006年一年,近10萬外國留學生去中國留學。這一數字差不多是5年前的兩倍。

在台北開中文學校的何景賢從1957年開始辦學,當時為數不多的學生全是西方傳教士。到現在他已經在包括中國大陸地區總共開了16家分校,2400多名外國學生在他的語言學校學習漢語。他說:「我的同齡人都選擇去美國。但是對新一代人來說,前程在中國。為什麼還要去美國呢?我的很多朋友都鼓勵子女去中國發展。」

越來越多的藝術家選擇到華語區發展。來自西雅圖的日本瑞典混血貝斯手Skot Suyama往返於香港台灣兩地,創作出一種融合饒舌與吶喊特色的特殊音樂。幾年前,Skot Suyama利用他最基礎的漢語知識寫了一首「對不起,謝謝」,被香港歌手陳奕迅唱紅華語區。目前,Skot Suyama和他的越南女友都在台北中華語文研習所學習漢語。他的目標是去中國大陸賺大錢。

「如果我再到中國去,我有自信能賺到錢。現在在中國還是有一些人不瞭解一首歌的價值。但是可能你可以找到願意出5萬美元讓你寫一首歌的人,」 Skot Suyama說,「如果出名了,就可以賺到大錢了。」

商人Joseph Green10年前就預感到漢語將大有用處,之後他搬到台灣居住學習漢語。這位36歲的商人和一個荷蘭人一起開辦了一個名為chinglish.com的翻譯網頁,提供線上漢英-英漢翻譯。他表示,中文的重要性雖然不會趕超英語,但是「中文有可能會像英語一樣,成為國際主流語言」。

中國鄰國學漢語熱情大增

現在熱衷於學漢語的不只是歐美人,中國的鄰國也對學漢語表示出巨大熱情。國際咨詢公司蓋洛普在13個亞洲國家進行的調查顯示,40%的被調查者相信,未來50年內中國將取代美國世界強國的地位。全世界學習漢語人數最多的5個國家是韓國、日本、美國、印度尼西亞和越南。

在台灣學習漢語的外國人人數過去10年增長了一倍。其中60%的學生來自亞洲國家。人數最多的是韓國人和日本人,東南亞國家學生數量也一直處於增勢。

缺少漢語基礎在中國做買賣寸步難行

台灣師范大學國語文中心主任周中天表示:「20、30年前亞洲國家的學生選擇出國留學都是去歐美,現在的情況已經改變了。越來越多的年輕人眼光不只是放在西方國家,亞洲國家也同樣是他們的選擇。」

除了在中國大陸和台灣等地可以學習漢語,中國國務院漢辦還在許多國家還都開辦了孔子學院教授漢語。在北京經營一家商業咨詢公司的James McGregor強調,無論是日本人、韓國人、歐洲人還是美國人,「如果想成為一名企業主,就必須深入地瞭解當地的文化。未來打算去中國經商的年輕人,如果不先學好漢語,那根本就是不切實際的空想。」