091110 China G20

在全球化的今天，想劃出涇渭分明的陣營並不容易。第一個例子：來自常州的李建利（音譯）擁有一家生產風力發電渦輪機的企業，他說，儘管國產設備的價格要低廉得多，但他的企業生產所需的大部分機械設備都是從德國進口的："包括我們的檢測設備都是德國的，我們的模擬系統，包括這次購買的加工設備也全是德國的。為什麼呢？ 我們中國的重工業這塊（水準）和歐洲還相差50年。"

第二個例子：位於德國南部巴登地區阿爾特魯斯海姆的Internormen公司的負責人弗朗格（Bernhard Franger）說："中國客戶不僅看重價格，也關心產品的使用壽命。我們生產過濾器，中國是一個重要的市場，這裡的銷售佔到我們總銷售額的四分之一。我們也生產建築機械產品，我們的客戶之一是三一重工。"

三一重工是全球最大的建築機械生產商之一，正計劃在科隆附近的貝德堡（Bedburg）設立一個歐洲業務中心。今年上半年，中國與歐盟的貿易額同比增長了37%。

人民幣升值與美國人的就業

中國的龐大出口使有關人民幣匯率的爭論難以平息。在20國集團峰會前夕，並沒有跡象表明，美國的威脅手段-例如徵收懲罰性關稅-會對北京產生影響。上海交通大學的經濟學家潘英麗說：

"不管人民幣升不升值，我看美國都沒有可能在短期內解決就業問題。美國現在可以出口的，比如軍火、農產品、高新技術-如果賣技術的話可以有很高的利潤，但這三個領域的出口幾乎都不會創造新增就業崗位。真正能創造低端就業崗位的這些產業，美國是沒有競爭力的。比如生產一個茶杯這樣的日常生活用品，在美國要三、五個美元，在中國生產是30到50美分，在其他發展中國家生產也就幾十美分。在這種情況下要求人民幣升值，對美國居民來說沒有什麼大的好處。我認為他們壓人民幣升值完全是政治上的需要，是貿易戰。"

潘教授認為，中國絕對不能讓人民幣升值，因為無數中小型出口企業的利潤空間已經十分狹小，如果這些企業大批倒閉，將引起社會不穩定。

拉米：貿易統計有問題

世界貿易組織總幹事拉米（Pascal Lamy）認為，傳統的貿易統計是19世紀的產物，已經不合時宜，他不久前在德國《商報》上撰文指出，將某一商品的貿易值算在最後一個出產國的頭上，是對全球化世界現實的扭曲。拉米在上海表示："我認為中國履行了自己的義務。世貿組織不會對每一個細節做出規定。在我們這個組織的框架裡，中國和歐盟、美國、澳洲和巴西一樣在按規則行事。"

在國際舞台上，中國顯得越來越自信。在20國峰會前，中方談判代表崔天凱就毫不客氣地指出，美聯準購買6000億美元的美國國債，簡直就是計劃經濟。

蘇格蘭皇家銀行的中國問題專家辛普芬多爾弗（Ben Simpfendorfer）認為："中國把自己看作是東亞地區的領頭羊，是與西方利益抗衡的捍衛者。對殖民時代屈辱的記憶還不時泛起，因此中國不太可能向西方的要求低頭，或許對來自發展中國家的抱怨他們會更加重視，甚於對來自華盛頓的呼籲。"

在G20峰會前，中國國家主席胡錦濤在訪問法國期間簽署了金額達160億歐元的採購合同。這是一個十分策略的做法。此前中國還表示願意幫助希臘擺脫債務危機，現在也已向葡萄牙表示，願意提供同樣的幫助。

作者：ard 編譯：葉宣

責編：謝菲