1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

一個撰寫歷史的地方-訪聯邦總理本家落

2009年5月17日

美國總統住在白宮裡。英國首相的住地是著名的唐寧街10號。俄羅斯總統住在克里姆林宮。在德意志聯邦共和國將波昂作為首都的時代,德國聯邦總理的住處是波昂所謂的"聯邦總理本家落"(Kanzlerbungalow),也就是一幢平頂單層別墅。在聯邦政府遷往柏林後,這幢前總理官邸空置了近10年。今年5月3日,這幢房子在全面裝修後對公眾開放了。

https://p.dw.com/p/HsDg
圖片來源: picture-alliance / dpa

跟美國總統的官方住處白宮相比,聯邦總理官邸顯得比較樸素。當年的德國總理路德維希‧艾哈德讓人按巴伐利亞建築設計師賽普.魯夫(Sep Ruf)的設計圖建起了這幢平頂單層別墅,1964年交付使用。它不光是聯邦總理的住處,而且也是舉辦莊重的儀式和會晤國賓的地方。

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn
圖片來源: picture-alliance/ dpa

尤蒂特‧科培池是翻修工作的負責人。她給我們講解這幢大窗戶咄咄逼人的樸素的房子:"這座建築物的特點是:有兩個正方形錯位相疊。一個是24米乘24米的大方塊,一個是20米乘20米的小方塊。大方塊用於莊重的活動,小方塊是私人天地。大玻璃窗一直落到地面。這表達了開放,民主的理念,也就是說,我們不封閉自己,這是一座敞開的房子。走到裡面去,就會感受到艾哈德總理有規有矩的為人風格。這種風格儉樸風格也體現到了這幢本加落裡。尤其是在私人住所部分,如果人們看看裡面的房間,就會發現放床和櫥櫃的房間顯得非常小。"

當前總理赫爾穆特‧施密特當時在聯邦總理本家落接待約旦國王侯賽因一世時,侯賽因國王明顯地對這裡面這麼小感到驚訝。前總理赫爾穆特‧柯爾曾把這幢房子稱為與聯邦總理身份不相符的荒唐的建築物。可是在1998年下台時,他卻非常不願意搬出這裡。

這座當時市價200萬馬克的聯邦總理官邸座落在少姆堡宮的花園裡,也就是當時的聯邦總理府所在地。儘管今天看來這幢作為政府首腦官方住所的房子很樸素,但當時它卻被視為一個豪華項目,受到公眾的猛烈批評。人們尤其對設在這個本家落中間的小游泳池展開了激烈的辯論。現在的人們當然對此感到非常驚訝,因為這個2米乘5米的小池子今天在許多人眼裡就是一個只能蹬蹬腿伸伸胳膊的小浴盆。歷史之家基金會新聞部主任彼得‧霍夫曼對我們談起那場爭論:"在路德維希‧艾哈德的時代,人們的反應跟今天是不一樣的。人們譏諷這幢本家落,也譏諷這個小小游泳池。人們稱它為少姆浴宮,"少姆"有泡沫之意。當時的輿論對此爭論很大。"

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn
圖片來源: picture-alliance/ dpa

儘管度過了45個春秋,這幢房子看上去還是相當有時代感。這是因為建築設計師賽普‧魯夫在設計這個聯邦總理官邸時使用了包浩斯理念。清晰的線條,立體的形狀與功能是包浩斯風格的重要標誌。賽普‧魯夫的種種設計對整個德國戰後建築藝術產生了標誌性的影響。它那透明的牆、薄屋頂和看似輕盈的建造方法使他名聞全德國。聯邦總理波昂官邸就是其中一例。他設計的還有波昂美國大使館和紐倫堡的巴伐利亞州立銀行。

在這幢聯邦總官邸裡還藏著技術玄機。牆壁可以電動從地底下升起來,從而輕易地把大客廳隔離成兩個較小的房間。牆壁升到頂需用的時間為1分鐘。待牆壁完全升上了地面,它會發出喀嚓一聲響,卡在屋頂上。

Ehemaliger Kanzlerbungalow in Bonn
圖片來源: picture-alliance/ dpa

在建成到今天的45年裡,共有6名聯邦總理先後住過這棟單層平頂別墅。當然,總理們並非都熱愛這棟房子。建築委託人路德維希‧艾哈德對賽普‧魯夫的設計滿意到了極點。畢竟,他那座格倫湖畔的私人住宅也是魯夫設計的。而艾哈德的繼任人季辛吉則嫌這幢聯邦總理官邸太小,抱怨這棟房子缺乏舒適性。維利‧布蘭特根本就不搬到這幢房子裡來,他繼續住在他擔任外交部長時住的官方別墅裡,而只在官方活動和會晤的時候用一下這個聯邦總理本家落。赫爾穆特‧施密特在這裡住了8年,赫爾穆特‧柯爾更住了16年多,成了這幢官定住處時間最長的房客。施羅德於1999年直接搬到柏林去。而柯爾在1998年大選後在這幢本家落裡繼續住了一年,儘管他已經不再是聯邦總理。

許多內賓外賓在聯邦總理本家落裡受到接見。其中包括上面提到的約旦國王侯賽因一世,英國女王伊麗莎白二世和美國總統吉米‧卡特也在這裡受到聯邦總理的歡迎。

漢斯-瓦爾特‧胡特是歷史之家基金會主席。他給我們描述了德國戰後歷史上對聯邦總理本家落最重要的訪問。當蘇聯共產黨總書記米歇爾‧戈爾巴喬夫1989年受到赫爾穆特‧柯爾接見時,就在這裡奠定了德國重新統一的基石,

"這是兩家人的一次私人聚會。一次距離再短不過的散步,有3個人參加:赫爾穆特‧柯爾,米歇爾‧戈爾巴喬夫和翻譯,他們在這裡穿過花園走到下面的萊茵河邊。在萊茵河畔,他們談了重新統一的關鍵細節。"

聯邦總理本家落的翻修工作持續了兩年,花掉了200多萬歐元。這幢房子將來將主要用於諸如音樂會、朗誦會和展覽這樣的活動。翻修的目的是把房間裡面恢復歷史的原樣。各個房間要再現各位聯邦總理的口味和佈置。

起居室按赫爾穆特‧施密特佈置的樣子復元。餐室裡鋪著一塊赫爾穆特‧柯爾帶來的巨大的波斯地毯。聯邦總理本家落的工作室裡放著許多國賓送的禮物,還有書。來訪者比如可以看到,赫爾穆特‧柯爾原來喜歡讀萊辛和歌德的著作。工作室裡還放著一套多媒體設備,供來訪者使用。彼得‧霍夫曼介紹這套設備說:"我們在聯邦總理本家落裡搞了一個永久性展覽。這個展覽包括各位聯邦總理用過的物品和一個多媒體中心。來訪者可以在多媒體中心看到和聽到,各位聯邦總理在這裡做過些什麼,他們在這裡是怎麼生活的,他們會晤過哪些客人。我們也做了些採訪,比如跟路德維希‧艾哈德的女管家。"

這個媒體中心可以通過觸摸屏幕來操作。針對每位聯邦總理都設有一個操作區。碰一下某個區,就會播出關於某一位聯邦總理的小電影。比如可以在這裡看赫爾穆特‧柯爾在本家落裡的樣子。

要想順道看一眼聯邦總理本家落,用一下多媒體中心,卻是不行的。因為這個本家落相對較小,每次導游只能帶20名來客進去。因此參觀者須事先登記。彼得‧霍夫曼解釋說:"有兩種可能。可以作為一個團體,在歷史之家博物館的訪客服務處那裡報名。在那裡,他們可以相對自由地選擇日期和時間。如果是零星的訪問者,或者兩個人前來,他們可以在每個星期天的14點參加一個循環導遊行列。"

聯邦總理本家落不光是聯邦總理們的住處,它也是一個撰寫歷史的地方。在聯邦總理本家落裡,人們可以最近距離地經歷歷史,同時感受一下以前的聯邦總理們是如何生活的。


作者:Giang Chi Viet / 平心

責編:樂然