160609 Nationalpreis Ost-Autoren

今年德國民族基金會宣佈的獲獎人名單令人感到十分意外， 因為三名獲獎者都是來自前東德的作家。他們是埃裡希‧洛斯特，莫妮卡‧馬龍和烏韋‧特爾坎普。這三位作家都在他們的作品中對當年社會主義東德的生活進行了深刻地描述。

文學批評家蒂爾曼‧克勞澤認為，評選委員會的這一決定是一個明確的訊號，它告訴人們，在柏林牆倒塌20年後的今天，這類題材的作家仍然值得關注，「描述前東德時期的文學作品恰恰是在東德發生歷史轉折後興起的。埃裡希‧洛斯特，莫妮卡‧馬龍和烏維韋‧特爾坎普這三位作家，過去幾年創作了一些極為出色的作品。其中烏韋‧特爾坎普的小說"塔"最有代表性。 這部小說去年曾引起過強烈轟動。三位作家的作品提醒人們不要忘記前東德時期的日子，讓讀者產生了猶如親歷其境的感覺。而這些作品也顯示了作者的文學藝術天賦，反過來也可以說，在這些有天賦的作者筆下，產生了強有力的文學作品。」

獲獎人之一的埃裡希‧洛斯特生於1926年。他曾經是前東德最著名的作家之一。他創作的短篇小說和偵探小說曾深深地吸引了大批讀者。雖然他曾是東德統一社會黨的成員，但是他始終對前東德政權保持著批評態度。因此他遭到過逮捕並多次被禁止寫作。上個世紀80年代初，他在一次訪問西德後留了下來，沒有再返東德。而1941年出生的女作家莫妮卡‧馬龍和現年 41歲的烏韋‧特爾坎普也曾因為自己的政治觀點同當時的德意志民主共和國-這個所謂工農當家做主的國家格格不入。

為什麼這幾乎跨越了三代人的三位作家都能獲獎呢。 蒂爾曼‧克勞澤認為：「也許他們觀察問題著眼點都是最有代表性的。而烏韋‧特爾坎普的小說《塔》可以說在這類題材文學作品中達到了一個總結性的高度。我相信在這篇小說之後，有關前東德時期題材的文學描述就相當完整了。」

東德垮台時埃裡希‧洛斯特和莫妮卡‧馬龍已經在西德生活了。而烏韋‧特爾坎普當時正在東德人民軍中服役。雖然如此，這三位作家在他們的作品中都無一例外地描述了前東德時期的一些經歷， 並沒有捕捉德國西部的題材。

對此文學批評家蒂爾曼‧克勞澤毫不感到奇怪:「他們對自己曾經生活過的德國土地充滿了興趣。他們的作品起到了記載歷史真實的作用。比如莫妮卡‧馬龍的小說"飛機粉塵"就是第一部以文學手法描述前東德環境污染狀況的小說。三位作家的作品都起到了記載歷史的作用，記載了前東德時期的那段歷史往事。 」

作者：Elena Singer/韓明芳

責編：葉宣