世界公眾注視力拓案審理

九個月前，逮捕這位澳洲公民一事在國際上引發了憤怒的浪潮。人們猜測，逮捕並非出自司法、而是出自經濟原因。此事發生前不久，全球第二大礦石生產廠家力拓公司打破了中國國有企業中鋁集團長期以來準備提高在力拓公司所佔股份的計劃。

如果允許的話，世界公眾一定會仔細注視這次法庭的審理過程。但是，對刺探經濟情報的案情審理秘密舉行，周三將宣佈判決。到那時，我們就可以看到，北京伸進法庭的強有力的手臂到底有多長。中國的法官直言不率地承認，他們必須對政府的呼聲做出回應。

所以，這次審理也成了外國投資者衡量在中國是否安全的標尺，它正好發生在網路公司谷歌可能正式撤出中國這個十多億人口市場的時刻。中國缺乏法制安全，但投資者迄今沒有望而卻步，去年一年就有663億歐元流入人民共和國。"

《法蘭克福匯報》認為，上海法院的審理不僅涉及四名力拓公司人員，也關係到原料供應國與中國的關係。該報引用業內人士的話說，胡士泰等人成了中國手中的"抵押品"：

"人所共知，中國的法官沒有獨立性。除了他們做出的判決以外，也許每一位商務人員都能以類似的罪名受到懲罰。在中國，不行賄實際上寸步難行。現在，這種行賄以更巧妙的方式暗中進行，例如請客吃飯、邀請前往歐洲旅行或為相關人的子女提供工作崗位等等。但力拓一案據說正好相反，據起訴書所說，力拓公司的代表收取了一些鋼鐵公司的'高額金錢賄賂'。作為回報，他們答應提供礦石。這些鋼鐵公司通常都是中國的國有公司集團。

這一案件早已成了政治事件，因為一年來，中國一直以強力的姿態試圖在資源豐富的澳洲进行并購。對於向中國出售自己的寶藏，澳洲人的反對情緒不斷增長。在胡士泰及其工作人員被捕前不久，中國國有的中鋁公司試圖通過注資195億美元提高自己在力拓公司的股份。

這樣混合交融的形勢很危險。中鋁是力拓公司的重要客戶，如果今後成為股東，就可以確定礦石價格。所以，儘管這家澳洲和英国的公司負債纍纍，它對中鋁的投資計劃熱情有限並加速尋找新的投資者，就不足為奇了。"

摘譯：王羊
責編：石濤

本文摘自或節譯自其它媒體
不代表德國之聲觀點