1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《中國影帝溫家寶》8月16日香港上架

2010年8月6日

中國作家余傑的新書《中國影帝溫家寶》計劃於8月16日在香港與讀者見面。余傑因為此書出版的消息曾於7月5日被警方傳訊。他向德國之聲表示,這本書能在短的時間內迅速被海內外關注,還多虧中國警方「幫忙」。

https://p.dw.com/p/OdSX
中國總理溫家寶圖片來源: AP

雖遭傳訊仍堅持出版

在中國警方7月初對余傑的傳訊中,也提到了他即將出版的這本從名字上來說就會引起注意的書。按照余傑的講述,當時中國警方說出許多威脅恐嚇的話,試圖讓他放棄將此書出版的念頭。並聲稱,溫家寶不是一個普通的公民,溫家寶是政府總理,所以批評他就涉及到危害國家安全,損害國家利益。

儘管如此,余傑仍然打算將此書出版。談到他如此堅持的原因,他對德國之聲說: 「我作為一個作家,對我來說言論自由是我生命中不能缺少的一部分。這樣一本書所引用的材料,要麼是中國當局在公開的媒體上發表過的,要麼是國際權威媒體上發表過的,所以材料本身沒有什麼問題。這本書特殊的地方就在於我作為一個獨立知識分子,我個人對這些材料的分析和評論。我覺得無論是中國現行的憲法,還是中國已經簽署過的,聯合國的人權宣言。都保障了我寫這本書是公民的言論自由。」

余傑表示,如果中國是一個有言論自由的國家,他希望此書能在中國大陸出版,而現在只能在香港出版就已經表明中國不是一個正常的,健康的社會。他說:「對我作為一個作者來說,我的潛在讀者,我寫作的對像是中國大陸的人。只能在香港出版已經讓我覺得非常痛苦了。我這樣最後的一點權利,我不會放棄。」

Der chinesische Dissident Yu Jie
獨立作家余傑圖片來源: DW

余傑:中國警方是本書最大廣告宣傳方

《中國影帝溫家寶》一書首次發行量為5000冊,據作者本人透露,一般他的書在香港出版的首印量都是在2000冊左右。這次首印量增長了一倍多,是許多媒體關注,以及讀者向出版方表現出極大興趣的結果。余傑說:「這是一個非常有趣的事情,如果因為不是7月5號北京警方來威脅我,來阻止這本書出版,使得這本書引起很多媒體的關注,很多讀者的關心,它不會有這麼大的出量,因為我原來在香港出版的書,第一版一般都是印2000本左右,所以我覺得北京警方反而成為這本書最大的廣告宣傳方。」

樂觀看待寫作自由

余傑表示7月5日過後,他沒有再受到北京警方的直接騷擾。只是他於7月中旬赴香港參加書展時,被警方跟蹤至機場。警方攜海關人員對余傑的行李進行了「例行檢查」。兩篇他準備在香港中文大學作報告時用的講演稿被海關當場沒收。對此余傑持樂觀態度:「但是我去香港仍然還是成行了,所以從目前的情況來看,還是有一定的往前走的可能性,就是這本書能夠出版,我也能保持寫作的自由。」

余傑新書的出版方,香港新世紀出版社社長鮑朴向德國之聲透露,此書出版前他本人曾多次警告余傑應該想清楚可能的後果。最後定奪出版也是余傑7月份到香港參加書展時做的決定。鮑朴向德國之聲講述了余傑作決定的過程:「今年書展的時候,20幾號, 他到香港來,我們見面以後,我說,如果你堅持要出這本書,我給你24小時去好好想一想,再想一想,你明天告訴我。他說好。第二天我見到他以後呢,他說,哎,我們書要印幾本啊?首印多少冊啊?就說明他完全沒有考慮到出版的後果。這是他本人的志向。」

「皇帝新衣」中的小男孩

鮑朴表示,他出版余傑的這本《中國影帝溫家寶》是最大的考慮就是不想讓作者出完書後進監獄,出版社唯一目的就是在不進監獄的條件下,還能夠保證余傑一點點出版自由。因為他本人對這本書的特點的感受是:「我覺得這本書有一個特點,他寫作,看問題的角度啊,太像皇帝的新衣裡頭那個小男孩了。所以我看了他的書又感慨,又想笑。看到他書以後我就覺得,如今還有人這樣寫書,一點恐懼感都沒有。」

鮑朴表示余傑不承認自己是持不同政見者,而只是一個獨立作家。他唯一的要求就是寫作沒有恐懼。而新世紀出版社也只是一個出版社,而不是異議出版社。

作者:任琛
責編:葉宣