1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Fehlende Transparenz bei Terroranschlag in China

責任編輯:王洋2008年3月14日

中國政府本周公佈疆獨恐怖分子上星期五炸機未遂的消息後一些德語媒體產生了一系列的疑問。法蘭克福匯報關注的是訊息不透明。德國之聲摘譯如下。

https://p.dw.com/p/DOKd
2007年8月中俄在俄羅斯一邊舉行的反恐軍事演習圖片來源: AP

法蘭克福匯報對中國官方處理這一消息的方式和中國的航空安全提出了如下問題:"新疆黨委書記王樂泉既不介紹事件經過,也不談嫌犯的情況。為什麼民航部門或航空公司沒有在當天公佈這一消息?通常中國的所有消息都會通過網路飞快傳開,為什麼這一劫持或破壞飛機未遂的消息卻沒有進入網路?為什麼有關訊息如此至少?大多數中國報紙都沒有報導這一事件。......

"如果情況屬實,這將對中國民航的安全問題產生十分不良的印象。中國既然同樣早已禁止攜帶液體登機,為什麼一名乘客卻能帶著汽油進入機艙?一個身上有汽油味的人怎麼能通過安全檢查、直到航行過程中才引起注意?烏魯木齊是新疆首府,中國政府把新疆視為維吾爾族疆獨分子和其他穆斯林活躍分子的巢穴,那裡的安全檢查怎麼會如此鬆懈?為什麼沒有公佈嫌疑人的身份?

"目前,中國政府也想少談恐怖主義威脅,不想在奧運前使運動員和客人受到驚嚇。所以,看來更為可靠的解釋是,由於安全漏洞很大,他們原先根本不想報導這一事件。官方並不做任何努力,使人們瞭解真相。由此可看出,奧運同樣不能使中國變得更為透明。"

世界報援引北京環球時報的消息,詳細報導了這起事件的經過。該報寫道:

"從新疆首府烏魯木齊飛往北京的三個半小時航程中,嫌犯試圖通過縱火使飛機墜毀,這種外行的做法顯然與八月份舉行的奧運沒有直接聯繫。因為早在飛機到達北京之前,這起破壞行動已經實施,但它被挫敗了。

"不過這起有計劃的破壞行動並非孤立事件。人大會議期間,新疆黨的首腦王樂泉指責維吾爾分裂主義者準備對奧運發起襲擊。他說,中國特種部隊一月份大搜查時發現了與此相關的證據,兩名恐怖分子被打死。上周,十名澳洲游客在西安被劫為人質,警察開槍打死了嫌犯,這起非同一般的事件引起了轟動。儘管這些事件之間並沒有明顯的關聯,但它們引起了一場對奧運安全問題的討論,因為有五十多萬人將參加這一大型活動,世界上有一百多位國家元首和政府首腦將出席8月8日的開幕式。"

本文摘自其它媒體,不代表德國之聲觀點