「中國欲將反抗窒息在萌芽之中」

《時代》周報2月27日的評論寫道："中國在星期日再次露出作為警察國家的醜陋面孔。當治安力量在20多個城市大舉登場之時，這個崛起的經濟大國的耀眼外表退居幕後。這個訊號很明確：誰要是試圖以阿拉伯世界為榜樣，用所謂的'茉莉花抗議'表達對中國現有不公正的不滿，就得面對國家暴力的冷酷無情。"

這篇題為"中國欲將反抗窒息在萌芽之中"的評論說："在北京和上海，幾個可疑的人被帶走。十幾名外國記者被臨時拘留。一位外國攝影記者甚至被打倒在地，臉部多次被踢，星期日晚上還躺在醫院裡。警察針對自己的人民也相當粗暴，懷疑每一位逛街買東西的行人，刁難並將那些不喜歡被這樣對待的人推來搡去。

"自從第一次呼籲抗議以來，已經有許多維權人士被軟禁或逮捕。對於只是轉發星期日抗議呼籲的網路活躍人士，則採取快速審理程序予以起訴，指控的罪名是'煽動顛覆國家政權'。現今的諾貝爾和平獎得主劉曉波就是因此被判刑11年。"

評論認為："中共領導人的口號是：防患於未然。不能容許'阿拉伯病毒'在中國擴散。他們學會將暴動扼殺在萌芽之中，並不是從阿拉伯世界的動蕩開始，而是始自1989年對中國民主運動的血腥鎮壓。'槍桿子裡面出政權'，這是革命者毛依然有效的遺產，他還知道：'星星之火，可以燎原'。

"因此，目的將手段神聖化。上周，一個高層的政府（訊息）來源透露了這種思維方式：'我們將盡我們的一切力量，以確保中國不走錯路。'正確的路線就是經濟進步和黨的全部權力，為此要求人們絕對地追隨。儘管中國30年來成功地實施了經濟改革，但是，這個國家在政治上停滯不前，可能會成為經濟富裕的最大危險。"

該報還寫道："以其持續60年的專制，中共領導人不得不接受的是，被日益常見的與阿拉伯統治者如穆巴拉克或卡扎菲相提並論。卡扎菲在威脅動用軍隊對付遊行者時，甚至要以北京1989年的大屠殺為例。這位利比亞國家元首說：'中國的統一要比天安門廣場的那些人更重要。'"

溫家寶的"宣傳攻勢"

評論指出："中國的治安力量對於呼籲抗議的過分反應顯示了自己的不安。中國總理溫家寶在周末演奏宣傳攻勢，他承認社會的緊張局勢，許諾更多的社會正義。但是，很多中國人不再聽任僅僅是諾言的敷衍。流亡台灣的前學生領袖吾爾開希說：'我有個感覺，很多人都在等待最終發生點什麼。中國政府對此有過很多思考，他們知道自己只有一個機會，就是將反抗鎮壓在初始階段。'"

《商報》則認為，溫家寶的承諾是"試圖將反對政權者釜底抽薪"，"這種許諾是對抗議群體所持願望的直接迎合。"

編譯：林泉

責編：石濤

以上內容摘譯自其它媒體，不一定代表德國之聲觀點