上海人民公園的相親市場

（德國之聲中文網）周六的上海人民公園總是湧入大批為子女婚事心急如焚的父母，在每周的"相親市場"上為孩子物色合適的結婚對象。他們的子女多數已經到了適婚年齡，父母急著為其尋找伴侶。

一名父親說："我的女兒完全不擔心，但是我們擔心。她已經28歲，是時候該結婚了。"而他的妻子則在一旁補充說："過了三十歲就晚了。她現在的年紀也不算年輕，真該在大學時就找個對象的。"

這對夫婦擔心女兒找不到歸宿，成為人們口中"剩女"，所以來到人民公園中，與其他家中有單身兒子的父母聊天，穿梭在數千份高掛著的徵婚廣告之間。廣告裡寫著年紀、身高、薪水，以及是否擁有車子和房產。

專業的婚姻中介手中拿著長長的名單，等待客戶上門。中介孔女士表示："1978年到1983年出生的女性屬於'剩女'，她們多數擁有優秀的學歷和良好家庭背景，要求比較高，有些人甚至有點傲氣。這讓男人不敢接近。男人要求的是年輕、小鳥依人、個性單純、長得漂亮的女性。 "

年紀是問題

在中國，擇偶的重要條件之一是年紀。超過27歲後尋找對象會變得困難，30歲以上可說是相當艱難，過了35歲後再怎麼尋尋覓覓幾乎都是枉然。但在中國父母的眼中，子女不能不結婚。如今多數的孩子都是獨生子女，這些子女若不嫁娶便無法傳宗接代，對家長而言是臉上無光的事情。

現年35歲擔任平面設計師的Tina也被歸類為"剩女"。她的月收入相當於1500歐元，經濟獨立不需要依賴男性，但她仍渴望找到另一半。

"我的選擇減少了，所以只能逐漸降低標準。但如果真的沒有碰上，也就只能順其自然。"

Tina並不感到灰心，但也並不快樂，因為她的父母多年來不斷給她壓力。

"我的母親總是會提起哪個親戚的孩子結婚了。有時候她會說自己夜裡因為擔心而睡不著，諸如此類的。"

Tina也曾相親多次，但多數的男性因為她的經濟獨立而卻步，而她也不願找一個薪酬不如自己的對象。因此，Tina陷入了"剩女"進退兩難的狀況。

如今的中國父母為女兒的教育投入大筆資金，女性的社會地位提升。然而，在這個傳統父權社會的婚姻市場上，現實依舊是殘酷的。

一名來到婚姻市場的父親笑著說："我想找個稍微不如我兒子的女孩。我們有句老話說：'男人吃飯，女人喝粥'。"

來源:ARD 編譯：張筠青

責編：李魚