1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國留學生在德國怎麼過聖誕?

2009年12月25日

聖誕節在德國是公休日。聖誕期間大多數德國人都會回家和家人團聚慶祝聖誕。同時,聖誕節源於宗教,所以基督徒們也會在聖誕期間有著自己的慶祝習俗。然而,對於許多在德國的中國留學生來說,隻身在他鄉求學的他們又如何度過聖誕呢?

https://p.dw.com/p/LCoD
漢堡的聖誕夜景圖片來源: AP

——"聖誕節其實對我們來說就是一個大家可以聚在一塊兒的藉口。"

——"我覺得,聖誕節對於我們來說沒有任何意義。"

——"聖誕節對我們來說跟宗教沒有什麼關係。"

這是在德國的中國留生們對聖誕節的看法。聖誕期間,他們有的準備和朋友聚會,有的準備出去旅遊,有的則沒有計劃就是在家休息。事實上,對於大多數並不信教的中國學生來說,慶祝聖誕節並不意味要在平安夜去教堂做禮拜,取而代之的是更吸引人眼球的聖誕市場、聖誕樹、聖誕老人和聖誕禮物等等。

聖經故事中說,上帝決定讓他的獨生子耶穌基督投生人間,於是身為處女的瑪利亞借由聖靈受孕,並在馬廄誕下了耶穌,而耶穌誕生的這一天就被定為是聖誕節。由此不難看出,聖誕節是個地道的宗教節日。然而隨著時代變遷,聖誕節的宗教意味卻漸漸轉淡,更濃的是家人朋友團聚的意味,就像中國的春節一樣。

Deutschland Köln Weihnachten Krippen Krippenweg Flash-Galerie
聖誕節源於基督教中耶穌的降生圖片來源: AP

在法蘭克福學習經濟的中國留學生姚英就說,在德國過聖誕節,不能像德國學生那樣回家和家庭團聚,不過可以和周圍的中國朋友們一起聚餐,也很熱鬧: "我們有很多中國學生,所以會每個人做道菜,然後在一起吃個晚飯,和一般周末的聚會沒什麼區別。但是平時大家都很忙,也就聖誕節放假可以一起聚一下。"

除了聚餐,也有人提前計劃,利用聖誕放假出去旅遊,去體驗其他城市或是國家聖誕節的氣氛。來自北京的學生麻珂現在科隆大學學習,他今年聖誕就會去法國度過。他說到德國以來的聖誕節他都在科隆或是周邊的小鎮度過的,小城市的聖誕市場雖然很溫馨,但是像巴黎那樣的國際化大都市一定有別樣的感覺。除了巴黎,旅遊勝地南法也在他的計劃之中:"不過現在巴黎的天氣不好,就像德國現在一樣,很陰很冷,所以我們打算一起從巴黎飛到南法,去尼斯、摩納哥、戛納那邊。我覺得那邊應該陽光要比這裡充足一些,然後藍藍的天,藍藍的海,在冬天如果看到這樣的風景,應該是很難得,也很享受的一件事情。"

但是和中國不同,德國的聖誕放假期間,城市的商店餐館都會關門,所以一些喜歡熱鬧的中國學生就會覺得很沒意思,比如在法蘭克福的袁木同學就覺得聖誕節應該好好待在家裡才是:「本來想出去旅遊,但還是不要趕在聖誕節出去旅遊。因為聖誕節期間,這裡什麼都關了,出去旅遊就看看風景,別的什麼都沒有,所有的餐館都關了,挺沒意思的。所以聖誕節最好的過法就是『蝸居』。」

袁同學說,就像如果一個外國人在中國,一個親戚也沒有的話,在中國過春節就沒什麼意思,無論每個家庭裡面在多熱鬧的慶祝著,外國人的感受是不一樣的。的確,當大家都回家團聚,街上冷冷清清的時候,沒有家人在身邊的留學生們難免會有一種落寞感。中國學生倪航就說:「其實在這邊過聖誕,因為所有商店都關門了……我覺得,這裡聖誕還沒有國內那麼熱鬧。這裡的德國人當然就會回家,全家團聚在一起。那我們中國人的話就覺得,好像沒有這麼特別的感覺。」

BDT Wetter Weihnachten Glaskugel
玻璃球——裝點聖誕氣氛的必備品圖片來源: AP

就像倪航說的那樣,如今在中國國內,雖然聖誕節不是公休日,但是仍然有許多人,尤其是時下的年輕人,十分熱衷於慶祝聖誕,因此也十分熱鬧。而且和德國不同,國內的聖誕期間不會有商店關門,相反則是商家推出更多名目的好時機。國內的媒體更是將中國的節日經濟以及由此被挑起的民眾渡假消費狂潮稱為最壯闊的時代景觀。法蘭克福的姚英對比她在中國和德國不同的聖誕體驗說,中國是熱鬧而商業味濃,德國相較反而冷清但氣氛不同:「國內的聖誕節會更加商業化。但是在這裡的話,一般德國學生聖誕就會回家,就跟我們過新年回家一樣。然後還有這裡到處有聖誕樹,很漂亮。我們院子裡的聖誕樹都已經點亮了,這種氣氛是國內是感覺不到的。」

作者:月洋

責編:達揚

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容