中國軍事轉型：從整體思維到無規則衝突

「中國政府加強國際合作是為了消除鄰國和夥伴國家對中國國際政治地位上升的恐懼、緩和它們就中國對一切軍事問題都執行保密政策所提出的批評。北約和中國的鄰國、尤其日本，一再抱怨中國缺乏透明度。面對中華人民共和國和台灣的緊張關係及對台灣可能發起的攻擊，美國和台灣尤為關注中國軍隊的發展情況。

中國軍隊的軍事預算幾年來以兩位數增長，今年達到12.6%。西方軍事觀察家估計，中國的實際軍備開支比公開宣佈的數額高出40%。提升軍費增加了外國對中國威脅的擔心。」

同一天，法蘭克福匯報在副刊上發表長篇文章報導說，應聯邦國防軍總監邀請，一個由高級將領組成的中國軍事代表團正在德國訪問。文章談到了中德兩國軍事合作的可能性：

「中國軍隊高級領導人首次在柏林逗留期間，正是德國聯邦政府下令擴大德國士兵在阿富汗北部地區行動範圍之時。看一眼地圖就知道，這是一片緊鄰中國邊界的地區。按德國國防部長的說法，興都庫什山脈的反恐鬥爭也保衛了中國的安全，那裡的巡邏兵用肉眼就可以看到中國。

中國軍事代表團到柏林訪問和德國在興都庫什山的軍事活動交織在一起並非偶然。它有更為深刻的原因，也就是說，隨著恐怖主義、原料供應和經濟發展等因素的產生，世界權力結構發生了變化。錢立華少將在飯店近一小時的講話就充分顯示了這一點，他每隔一句話就要使用『全球化』這個詞，他說：『社會和經濟中發生的事，當然也會涉及軍隊。』德國軍人和中國軍人很自然地互稱『戰友』，談『共同利益』，這是軍事常規，也是外交慣例。但它也給人以這樣想像的空間：聽報告的人也許會沉睡二十年，到2025年醒來時，突然發現傳統的大西洋兩岸關係已被一種歐亞文化所替代，其中包括軍事方面的一切聯繫。

中國軍隊試圖與西方所說的『轉型』掛鉤，也就是要找到軍隊對全球化的回答。這一概念表明，整體思維的軍隊正在轉變成為能應對無規則性衝突的軍隊，也就是要在國際上聯手與恐怖主義分子和支持恐怖主義的國家作鬥爭。」

(本文不代表德國之聲觀點，歡迎讀者來信討論)