中國高通膨令人擔憂

中國政府現在面臨著一個兩難的問題。通膨率飆升令人擔憂，但過快抑制通膨又會導致"硬著陸"。作為全球第二大經濟體，一旦發生經濟硬著陸，將會動搖全球的經濟復甦勢頭。況且，目前歐元區債務危機似乎還沒有平息的跡象，美國經濟也遠未回歸正軌。

今年6月，中國的通膨率達6.4%，為近3年來的最高值。而據專家估計，今年第二季度的經濟增長率大約為9.3%，較之第一季度的9.7%略有降低。

目前，中國仍然面臨著巨大的通膨壓力。今年6月的生產價格指數(PPI)與去年同期相比上漲7.1%，這將導致今後一段時間消費價格指數(CPI)持續上漲。6月份上漲幅度尤其驚人的是食品價格，漲幅達14.4%！

中國政府因此而擔心社會穩定受到威脅。在全面漲價的時代，中國百姓正為手中的鈔票貶值而苦惱。與一年前相比，居民的食品消費支出已經增加了39%，豬肉價格漲幅甚至達57%。

據專家估計，本輪通膨主要是由食品價格上漲推動的。中國的消費價格指數中，食品所佔比重達1/3，其中僅豬肉就達1/10。隨著中國民眾生活水準的逐漸上升，肉類及奶製品的消費量也水漲船高，而相應的產量卻沒能同步增長。

需求巨大 供應不足

據瞭解，中國的豬肉來源主要是散戶養殖。2009年夏季，豬肉價格探底時，許多養殖戶認為養豬無利可圖，便將生豬宰殺。其結果便是如今豬肉供應不足。

此外，養殖成本也有所上升。全球糧食價格都在上漲，中國的玉米價格也不例外。這便導致養殖飼料成本同步上漲。對於養殖戶而言，只有通過豬肉漲價來維持收支平衡。

而全球糧價上漲其實也與中國有關。近年來，中國從國際市場上進口糧食越來越多。就在上周，中國從美國購買了5.4億噸玉米期貨--這原本是美國專家預計的中國全年購買量。而中國本身就已經是全球第二大玉米出產國。

具有諷刺意味的是，中國央行原本為了抑制通膨，緊縮信貸，卻反而導致肉類加工企業資金周轉緊張，使得豬肉供應下降，助長了價格攀升的勢頭。

自去年10月以來，中國央行已經連續五次提高主導利率，連續9次提高銀行準備金率，以減少貨幣流通量。留給央行的調控空間已然不多。儘管不少專家預計下半年的物價上漲勢頭將有所放緩，但央行上周仍然表示，通膨壓力巨大的事實短期內不會改變。

作者：Andreas Landwehr 編譯：文山

責編：李京慧