中美之間沒有硝煙的「貨幣戰爭」

德國《商報》發表書評，推薦記者丹尼爾暟頌兀─aniel Eckert）最近的新著：《貨幣戰爭──歐元、黃金和人民幣如何為美元繼承者而戰及其對我們貨幣的影響》。該書入圍2010年德國年度經濟圖書獎提名，將於今年十月揭曉。

文章寫道："世界正處於戰爭之中。險惡的是：它是以隱蔽的方式進行。不是用裝甲車，而是用貨幣。不是用戰鬥機，而是用價格。作為這場貨幣戰爭的對手，美國和正在崛起的中國將會對峙。記者丹尼爾•艾克特寫道：這場衝突將和第一次世界大戰、第二次世界大戰一樣左右21世紀。艾克特將其250頁厚的書稱作 '貨幣的世界大戰'。該書的出版日期恰逢其時，金融世界的焦點重新又對准了外匯市場。"

歐元是個"跑龍套"的角色

書評感嘆，在這場戰爭"中，歐元的作用微乎其微："也許歐元正面臨第一次真正的考驗。貨幣聯盟國家正在巨額債務下呻吟，尤其是南歐國家：西班牙、葡萄牙、義大利，首當其沖的是希臘。許多經濟學家懷疑：南歐人是否能夠償還債務。他們的悲觀預測是：長期而言，歐元會因為債務危機分崩離析。在歷史書中，這個插曲大概只不過是個注腳而已，無論其最後結局如何。它只是一個次要戰場。歐元總體上只是一個跑龍套的角色。"

"要是仍然使用軍事術語的話，大戰役將在別的地方進行，在美國和中國。老牌超級大國對新超級大國。雙方在過去 ─ 至少用今天的眼光來看 ─ 組成了一個危險的聯盟。中國人生產，美國人消費。'中國製造'的手機和玩具終究要比（美國）納什維爾或小石城生產的大大便宜。人民共和國成了美國的世界銀行。由於美國長期囊中羞澀，只好賒欠。"

"中國人把美國人攥在手中"

"於是，中國就成為美國人的最大債主和出資者。美國欠誰都沒有像欠北京的黨老闆們那麼多的債。艾克爾寫道：中國人積累的外匯儲備超過2.5兆美元。按照絕對數字，這可能是有史以來最大數額的國家貨幣儲備。

美國向北京每借一美元，都在增加自己的依賴性。由於黨老闆們把他們的人民幣（比價）人為地壓低，從而在商品市場上騙取了競爭優勢，這種格局是不會很快就改變的。換一種說法：中國人把美國人攥在手中。" 文章引用艾克特的原話描述："如果美國的債務是海洛因的話，那麼中國就是美國最重要的毒販子。可是，如果吸毒者同時作為警官與毒販子在別的事情上打起來，會怎樣呢？"

《商報》給予艾克特的新書予以好評，認為該書適逢其時，簡明扼要地描繪了國際外匯市場的複雜關聯和意義，以及美國和中國的貨幣平衡一旦失衡後所導致的後果。

編譯：林泉

責編：石濤

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）