中越撞船 各執一詞

(德國之聲中文網) 越南方面的說法是，周一(5月26日)，一艘較大的中國船隻衝撞了一艘小型越南漁船，越南船隻沉沒，而中國船隻逃離了現場。

中國方面的說法則恰恰相反：越南漁船主動撞擊中國船隻，導致自己沉沒。

事發海域位於中國一石油鑽井平台西南約30公里。5月1日，中國將該鑽井平台拖移到目前的位置，因該水域存在中越領土爭端，導致越南爆發了大規模反華浪潮，兩國關係愈發緊張。越南方面派出了不少船隻，試圖奪取對鑽井平台海域的控制權，而中國方面也針鋒相對。

中越之間的領海爭端由來已久--在70年代發現南海蘊含豐富油氣資源後尤甚，兩國船隻也時常發生摩擦。但周一的衝突，造成了越南船隻沉沒，尚數首次。

各執一詞

越南峴港漁業協會會長陳文領(Tran Van Linh)對媒體表示，這是中國方面的"蓄意謀殺"，中國船隻撞沉了越南船隻，然後還逃離了現場，"我們強烈抗議中方這一喪心病狂、殘忍無情、慘無人道的行徑。"陳文領還說，事發時，40多艘鋼鐵材質的中國船隻"圍堵數艘較小的越南木船"，其中一艘被撞沉，10位越南漁民落水。陳文領強調，是其他越南船隻救起了落水漁民，好在無人受傷。

這艘被撞沉的漁船價值約24萬美元。陳文領說，峴港漁業協會將就此提起索賠。

中國外交部則稱，越南船隻"強行沖闖中方鑽井平台"，撞擊附近一中國漁船左後舷後自行傾覆，並強調越南漁民得到了"及時救撈"。發言人秦剛強調，"越南對中方的正常作業進行無理非法干擾和破壞是徒勞的，最終損害的是越方自身利益。西沙群島是中國的固有領土，不存在爭議"，他還呼籲越南方面"立即停止有關干擾破壞活動，特別是避免採取海上危險動作"。

"我們反對中國，但不想丟了飯碗"

兩國間的此番衝突，無疑為近期本已十分緊張的中越關係火上澆油。據德國埃伯特基金會駐河內辦公室的研究員謝姆貝克(Dr. Sonja Schirmbeck)介紹說，今天（5月27日）當地的絕大多數報紙都將撞船事件作為頭版頭條，網路新聞的用戶評論也大多集中在這一話題上。

不過，謝姆貝克也對德國之聲表示，她注意到越南普通民眾目前的反華情緒其實並不像媒體上反映的那樣強烈："那些衝擊中資企業的越南員工，他們的怒火很快就平息了。他們其實很清楚，這會威脅到他們的工作崗位。這些越南民眾很直白地說'我們反對中國的行徑，但我們也不想丟飯碗'。"

德國艾德諾基金會駐河內代表布勞爾(Rabea Brauer)則注意到，越南政府正在小心謹慎地處理民眾的民族主義反華情緒。她向德國之聲介紹說，越南官方在媒體上十分坦誠地告知民眾，騷亂並不能達到目的，外交問題要用外交手段來解決。

越南政府似乎也為平息事態而作出努力。謝姆貝克說，埃伯特基金會的河內辦公室，就在中國大使館附近，"最近那裡可謂重兵把守，我每天路過那裡，都不得不繞道。"

作者：文山

責編：石濤