主編的話：紀念之日

（德國之聲中文網）1945年5月8日。第二次世界大戰在歐洲結束。6500萬人成為戰爭亡靈。德國人視這一戰爭的結束為一次失敗，—儘管在延續了整整6年、死去了父、子和兄弟之後，很多人對戰爭終成往事，感覺輕鬆。經歷了多年空襲後，城裡人又可以正常呼吸了。但對絕大多數德國人來說，5月8日是失敗之日。尤其對那些不得不在戰俘營聽憑命運擺布的士兵而言，更是如此。部分士兵很快被釋放，其他人則在蘇聯勞動營內不得不呆最長10年之久。對盟軍—俄羅斯人、美國人、英國人、法國人、波蘭人、荷蘭人、加拿大人、比利時人來說，5月8日這一天卻是希特勒德國無條件投降日，是勝利之日。還有「第三帝國」的犧牲品：猶太人、同性戀、辛提和羅姆人、共產主義者、社民黨人、自由派人士、阿道夫‧希特勒的公開或秘密的反對者。—對他們來說，1945年5月8日是解放日，—從集中營、監獄、地下生活中獲得解放。

思維轉變

1985年5月8日。時任聯邦德國總統理查德‧馮‧魏茨澤克（Richard von Weizsäcker）首次公開說出了很多人雖已感到、甚至清楚知道的一點：5月8日雖是失敗之日，但客觀看，它也是解放之日。不管願意與否，德國人擺脫了納粹專制，擺脫了阿道夫‧希特勒和國家社會主義工人黨，擺脫了猶太人屠殺的驚懼，擺脫了害怕。戰爭的結束也終結了殺戮，—不論是在戰場上，還是在集中營。德國是被打敗了，但就在數年後，在經歷了希特勒獸性時代的驚懼和夢魘後，德國得到了在自由和民主制度下生活的機會。至少在西部地區是這樣。在東部地區出現了德意志民主共和國，一個沒有民主權利和自由的蘇聯的「兄弟國家」。直至1990年，兩個德國重新統一。

新的自我意識

2015年5月8日。戰爭結束70年。今天，重新統一的德國是世界上最受尊敬的國家之一。它的民主政體、它的注重社會性但經濟上極成功的發展模式具有全球吸引力。十年來，它也意識到了，世界在看著自己，在歐洲承擔領導角色，在世界上發揮重要作用，具有舉足輕重的意義。順便指出，這一角色很少情況下是軍事上的—雖然目前也已包括這一點，而首先是政治和經濟上的。德國不張揚，但還是越來越自信，也因此受到批評，多少有些刺痛注重尋求共識的德國人。不過，他們將學會如何應對。

終結和奮起

5月8日之際，德國之聲回憶第二次世界大戰，回憶令人發指的死亡的結束。我們報導時代的見證者們對戰爭及戰爭結束的感受。但是，70年後，我們也將目光投向我們的國家，觀察它的發展之路。看看它是怎麼處理記憶漸漸淡化這一現象的；看看，這是不是一種與歷史打交道時的正常現象，因為，時間在逝去；看看，德國人今天是不是依然視這一天為解放之日，—首先是，為什麼會有這樣的觀點。對5月8日的回憶讓我們把目光投向當年的德國，但更讓我們關注今天的德國。