100209 holocaust stiftung

阿米.德魯斯經常來這裡。他在這個紀念館的檔案室裡搜索他母親的受難史。他的母親在波蘭，在大屠殺的魔爪下倖存了下來，是在一個德國女子的幫助下。而她的母親很少講到這個德國女子的事。這讓這位搜索者、以色列的電影製作人感到好奇："我覺得這相當刺激：一個德國女人，她所體現的是我們腦子裡德國人形象的反面。她置自己的生命於不顧，來救猶太人。瞭解這個女人的命運，知道她究竟是怎樣一個人，對我來說非常重要。"

在亞德瓦謝姆，他想知道得更多。他本來只知道，他的母親和這個德國女人在納粹時期為猶太公民提供偽造的證件。她們倆都被發現了，被捕了，但卻在酷刑之下守口如瓶。

阿米的母親在監獄裡活了下來。那個德國女人則無跡可尋。然後有了令他驚訝的發現："從檢索中發現，她在戰爭後活了下來。她在德國有個家庭。這太棒了。這裡的檔案使我做到了這一點，使我在它完全消失之前能夠講述這個故事。"

這個德國女人叫埃瑪‧費比希。材料裡就這麼多訊息。現在，阿米.德魯斯希望有更多訊息能在德國出現。

柏林一個基金會蒐集的一個新的名單也能幫助澄清昏暗的過去。這是一個記載著約60萬名納粹時期生活在德國的猶太人個人訊息的文件。這個"德意志帝國猶太居民列表"已經交給了亞德瓦謝姆紀念館："對聯邦共和國來說，這是一個德國失去了的公民的文件。這些人失去了工作，被剝奪了公民權利，不得不流亡。他們把孩子送往英國，如果他們未能逃亡出國，就被送進了滅絕營。這個文件記錄了曾經是這個國家公民的猶太人的資料，但我們失去了他們……新的一點是，我們一一列出了這些人的名字。"

回到耶路撒冷，回到亞德瓦謝姆。阿弗拉漢‧伊瓦尼爾也希望這個名單能給他帶來更多的訊息。一段時間來，他經常來到名字廳，在那圓頂大廳裡，看著受害者們的照片。

這位現在71歲的老人在孩提時代經歷了死亡之旅。

他對這段歷史沉默了60年。直到2005年他首次來到亞德瓦謝姆： "我對家裡人從來沒有說過大屠殺時代的事情。當我第一次到亞德瓦謝姆來時，我決定作出陳述。我忽然感覺到，我必須為我的家庭做這件事。我相信，假如我不敘述我和我家庭的這段故事，將是一個嚴重的罪孽。當我那時到這裡來的時候，我覺得我好像重新經歷了一遍那一切。"

以親歷者陳述的形式，他對亞德瓦謝姆工作人員講了他的故事，關於他的家鄉，他的村莊，1941年他的親戚被驅逐，他在猶太人聚居區的生活以及他爸爸和祖父死亡的那個集中營。阿弗拉漢‧伊瓦尼爾以前對全家的命運所知不全。在這裡的檔案中，他找到了他想找的東西："我那時只是一個小孩子。當然我的媽媽和其他親戚對我講過她們所知道的事情。但我需要確定的訊息。而這個檔案館是個寶藏。"

這個紀念館收集了140多萬個文件資料，其中包括照片、目擊者報告，個人物品。現在這些東西還是象個散亂的拼圖。為此，紀念館也跟德國歷史學家們密切合作。紀念館館長這樣說道："今天，在60多年之後，我們還只有一半受害人的名字。即使這些人，我們擁有的訊息也很少。有許多項目在嘗試把受害人的命運記錄下來。其中一個是那向我們提供居住在德國的猶太居民的訊息的德國項目。這樣我們可以把有關數據跟我們的數據作比較，填補缺口。目的是在一個地方製作一個有所有受害人名字的表單。"

這對象阿弗拉漢‧伊瓦尼爾這樣的大屠殺倖存者也是有好處的。他在繼續尋找關於他失蹤了的親戚們的訊息："我輸入了一個詢問，忽然找到了我叔叔的名字：博裡斯‧伊瓦尼爾。有一份關於他的目擊者報告存在。這份材料剛從美國施皮爾伯格檔案館送來。這對我非常有意義，這也意味著，我還有許多事要做。"

在亞德瓦謝姆的檔案館裡，每天都有新的名字被發現，包括通過來自德國的材料。每個故事，都是對忘卻的警告。

作者：Silke Ballweg/平心 責編：葉宣