「人民幣也將在瑞士落戶」

（德國之聲中文網）瑞士國家銀行和中國人民銀行日前簽署1500億元人民幣（約合210億瑞士法郎）的雙邊貨幣互換協議，有效期三年。雖然協議交換額度不算多，鑑於瑞士在全球金融領域的重要地位，此舉仍受到德語媒體關注。

7月21日一期的《新蘇黎世報》「經濟」欄目記者從北京發來的一篇文章相信，簽署雙邊貨幣兌換協議意味著瑞士有望在不遠的將來成為人民幣又一個離岸交易中心：

「瑞士國家銀行行長約爾丹（Thomas Jordan）昨天在北京對媒體稱，這一協議標誌著瑞士國家銀行和中國人民銀行之間關係上的一個里程碑。按照他的說法，這一關係本就非常密切、良好。這一協議是走向更密切關係的第一步。……

「同新加坡的貨幣互換協議起初也是這一規模，以後增加了一倍，……與此同時，瑞士央行獲得可用於中國銀行間債券市場的150億元人民幣（20億瑞士法郎）投資額度，使瑞士央行未來能夠使用其硬通貨儲存，直接在中國大陸購買人民幣債券，並由此實現進一步多樣化。達成類似的協議十分必要，原因在於，中國資本市場並不能自由進出，其貨幣尚不能自由兌換。

「然而，中國致力於人民幣國際化，強化在全球推廣該貨幣的努力，而這一點終將導致資本市場的開放。中國央行目前還是通過離岸交易中心使用人民幣結算大宗貿易，香港是第一個，並依然是最重要的離岸交易中心。……（對瑞士而言），隨著貨幣互換協議的簽署，成為這樣的交易中心的一個前期條件得到了滿足。」

離岸中心

與《新蘇黎世報》記者的看法不同，《法蘭克福匯報》「金融」欄目上的一篇文章認為，瑞士是否能成為人民幣在歐洲的又一離岸交易中心，尚在未定之數：

「此次宣佈（簽訂貨幣互換協議）並不怎麼富於戲劇化，也遠遜於巴塞爾銀行聯盟2013年7月提出建立（人民幣）貨幣離岸交易中心動議時給人的期待。這一協議目前也不是本月初生效的瑞中兩國商品交換自貿協議的一個真正的補充。……所宣佈的貨幣互換協議不過是應對貨幣緊缺的一張安全網。瑞士央行在其通告中因而也只稱它是『在瑞士建立人民幣市場的重要前提之一』。」

《法蘭克福匯報》的文章承認，瑞中貨幣互換協議中關於瑞士投資人民幣金融產品的投資額度許可，具重要意義。不過，文章也指出：

「需要注意的是，中國人所允許的20億瑞士法郎的投資額度只佔瑞士央行約4500億瑞士法郎硬通貨儲備量的0.5%。在歐洲，巴黎、倫敦和法蘭克福在人民幣交易方面已經領先很多。正如本報7月8日所報導的那樣，本月法蘭克福傳出消息稱，北京政府已原則同意德國銀行可在多達100億歐元的框架內購買（人民幣）債權和股票。此外，雙方也已在討論增加投資許可額度問題。」

在《南德意志報》看來，瑞中達成貨幣互換協議是世界上各重要金融市場競相成為人民幣交易平台的最新例證，歐洲更是一馬當先；比較之下，瑞士的地位恐怕在多年時間裡還不會有根本改變：

「歐洲大的交易基地相互競爭在中國貨幣國際化進程中扮演更重要角色。法蘭克福據信要成為重要交易場所（離岸中心），不過，盧森堡和倫敦也是強有力的競爭者，而且，很多分析家更看好倫敦成為人民幣交易的最重要中心。」

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點。

編譯：凝煉

責編：張筠青