1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

今年德國雪橇生意特別好

2010年2月8日

今年冬天德國格外寒冷, 連續多場大雪致使公共交通大大晚點,令上班族怨聲不已。但是這樣的天氣卻給孩子們增添了不少樂趣。 小區公園裡有不少孩子在滑雪橇。 據業內人士說,雪橇現在已經供不應求, 在眼下經濟危機的困難日子裡, 皚皚的白雪為一些製作雪橇的手工業作坊帶去了一片生機。 德國之聲記者採訪了巴伐利亞州加米施‧帕騰基興地區一家作坊。

https://p.dw.com/p/LorM
孩子最愛雪橇圖片來源: AP

數千名觀眾湧向加米施-帕騰基興傳統的冰場。這是冬季的一項重要比賽活動。比賽中使用的是木製雪橇。今年因為多次降雪這種雪橇十分暢銷。

然而德國掌握製作木製雪橇手藝的人並不多。在距離加米施-帕騰基興70公里的阿爾吉奧地區就有這麼一家家庭工廠。冬季正是這家工廠生意最興旺的日子。今年因為太忙,廠主西爾希和手下的60名工人幾乎每個周六都要加班加點工作。

05.02.2010 DW-TV JOURNAL WIRTSCHAFT MINIREPORTAGE Schlitten
精湛的製作工藝

「今年冬天由於普降大雪,我們的活兒特別多。就連比利時,荷蘭等冬季通常很少降雪的國家今年也下了雪。今年我們能夠售出許多雪橇,我們也在盡最大的努力。雖然周六我們經常加班加點,但是仍然不能滿足需求。 」

Flash-Galerie Wintereinbruch
寵物真的很受寵圖片來源: AP

近200噸的歐洲白臘樹和歐洲山毛櫸需要加工。市場需求仍然源源不斷。現在這家工廠已經不再接收訂單。

歐洲白臘樹至少要加熱到100度,然後才能彎曲,否則就會折斷。所有工序都必須是手工。

「可以說,這是我們西爾希最大的特點,現在還在自己彎曲木材的生產商已經不多了。」

19.01.2010 DW-TV Wirtschaft Made in Germany Schlitten
製造雪橇的師傅:下雪越多越開心圖片來源: DW-TV

加熱後彎曲的滑板被鋸成兩部分。工人介紹說,鋸開的兩個滑板必須配合在一起,不能同其他的滑板弄混了,否則在滑雪時無法轉向。

然後滑雪板按照100年前的工藝製作方法被釘在一起。今年的訂貨多達3萬件。工人們要從去年11月一直忙到今年2月份。

這個家庭企業除了製作鹿角形雪橇而外也製作前面平直的名為達沃斯雪橇。這種雪橇因參加了1883年在達沃斯舉辦的首屆正式雪橇比賽而得名。

滑雪板被釘好後製作工序仍然沒有結束。 還必須將它放進溶液中進行防腐處理。

「這是我們製作的高檔雪橇。製作過程非常繁瑣,你看,到處是螺絲釘,滑板用的是高級鋼材,扶手用刺槐木製作。這種型號的雪橇售價為250歐元。我兒子最喜歡乘這種雪撬。幾年後他將接管我們這家工廠。 」

在工廠後面西爾希家族還有自己的滑雪山坡。

17.12.2009 DW-TV Made In Germany Flash-Galerie Schlitten
雪橇:Made in Germany圖片來源: Sirch

「我們的業務有季節性。在製作高峰期我們的工作會非常忙。但是只要一有時間,我們就會到山坡上滑雪撬玩。 」

作者:Hagen Tober/韓明芳

責編:樂然