仍然艱難的西方和經歷新飛躍的東亞

"西方許多人滿懷希望注視著繁榮的遠東。2009年，那裡的經濟增長佔了全球經濟增長的四分之三。政治家和企業家希望，強大的亞洲將使整個世界經濟回歸增長之路。亞洲世紀終於開始了，新近成為世界出口冠軍的中國今年很可能替代日本，成為世界第二大經濟實體。

「重新壯大起來的出口業加速了亞洲國家的經濟增長。經過去年中期大幅下降後，中國今年一月份的出口量比去年同期增加了21%。但許多專家認為，亞洲經濟增長的重心不久將發生移動，對歐美的電器和紡織品出口將不再重要。尤其在中國，隨著生活水準的不斷提高，私人消費正在發展成為本國經濟的重要支柱。世界將看到一個更多投資於教育、更多依賴服務業以及以革新技術開發新市場的亞洲。"

文章指出，遠東經濟快速發展給德國經濟帶來了希望，也使西方政界擔憂，因為"亞洲對世界經濟增長的作用使中國日益成為世界政壇上更為重要、但也更為難以應付的對手"：

"例如，只有與北京一起，才能建立新的國際金融秩序。同時，中國的共產黨人不容許外國對其政策進行任何批評，歐美目前的衰弱大大助長了共產黨領導人的自信心。西方必須學會與強大的中國打交道，而中國還遠遠不知道，應該如何在國際舞台上使用自己新獲得的權力。

「急速崛起帶來的並非僅僅是政治風險，世界金融危機陰影下放鬆銀根和實施大規模刺激經濟的計劃也帶來了通貨膨脹以及股市和房地產市場的價格泡沫。對此，地區分析家們越來越多地提出了警告。

「能否持續發展在很大程度上取決於中國政府是否真的實行業已規劃的結構改革，包括建立養老和醫療保障體系、土地改革和實施能新增千百萬就業崗位的服務業自由化。同時，中國必須逐步使本國貨幣升值，以減小對出口的依賴。

「事已經開了頭。中國目前正為建立農村社會保障體系投資數十、數百億元，有跡象表明，中國政府將在今年下半年逐步使人民幣升值，這將為亞洲鄰國提供活動空間，逐步告別本國貨幣掛靠美元的局面。

「的問題是繁榮可能帶來的價格泡沫。隨著2008年底危機爆發，東亞地區大多數國家的房地產價格都明顯下降，此後溫和回升。而中國大城市房屋的平方米價格一味猛漲，同時許多住宅和寫字樓空置。現在政府收緊貸款發放，以此冷卻市場，觀察家們預計，下半年還將提高利率。"

摘譯：王羊

責編：謝菲

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點