Ebadi Demokratiepreis

雖然希爾琳‧艾巴迪獲得了諾貝爾和平獎，但是她卻不能返回自己的家鄉，她榮獲的獎牌也被沒收。艾巴迪建立的捍衛人權中心被當權者關閉，當局還逮捕了她的妹妹。特別是從去年伊朗有爭議的選舉以來，該國對所有反對派展開了鎮壓活動，也加大了對伊朗人權人士、諾貝爾和平獎得主希爾琳‧艾巴迪施壓。她說：

"由於歐盟和挪威的施壓，現在我很幸運又得到了原本屬於我的獎牌。但眼下當局又指責我逃稅。伊朗當局把我的銀行賬戶封了，還沒收了我的財產。而儘管如此，他們不能強迫我放棄我的工作。當人們為爭取人權而與一個獨裁的政權抗爭的時候，就必須為之付出代價。"

也正是因為她與伊朗當局進行的這些抗爭，本周四，希爾琳‧艾巴迪在波昂榮獲國際民主獎，以表彰她為伊朗的民主和人權做出的貢獻。但這位人權人士並不只滿足於獲得這個獎項。她呼籲德國和歐盟積極地提供幫助。她批評說， 不能一方面要求伊朗實現民主和尊重人權，而另一方面又同伊朗積極進行貿易往來。舉例來說：伊朗當局通過手機生產商諾基亞的一個軟體，追查批評政府的簡訊和電子郵件的發送者。這正是為什麼艾巴迪的很多委託人現在都被關在監獄裡的原因 ，她說：

"再舉例來說，法國衛星營運商Eutelsat對德黑蘭提供支持，這家公司允許伊朗政府干擾西方媒體，比如BBC或美國之音。法國擁有Eutelsat衛星公司的股份。為什麼不阻止這種行為呢？"

艾巴迪認為法國在內的聯合國5個常任理事國剛剛提交的加強制裁伊朗的決議草案不會起任何作用，她的經驗之談是：

"經濟制裁結果只會讓老百姓倒楣。歐盟必須從德黑蘭撤回他們的大使。不應該再為伊朗的部長或軍隊的指揮官及其家屬簽發入境簽證。"

6月12日是有爭議的伊朗選舉一周年的日子。即使如今示威者出於對政府鎮壓的擔心，不敢頻繁上街抗議，但矛盾仍然存在。而示威者已經找到了其他的對策了。她說：

"我從這些重大事件中學到，示威者必須繼續保持和平、進行沒有暴力的抗議，否則會為政府進一步的鎮壓提供理由。"

但伊朗人需要國際上的幫助，這是艾巴迪在波昂發出的明確訊息，她認為， 僅僅表態要團結一致是不夠的。

"僅僅說說是不夠的。歐盟必須以他們的實際行動做出證明。做到言必行，行必果。"

作者：Ina Rottscheidt/嚴嚴

責編：樂然