Iran Ebadi Reax

德國歷來在伊朗民眾中享有好聲譽。德國的文學、文化和音樂在伊朗廣受贊譽。那裡的人們閱讀德國哲學家的著作並加以討論。在經濟領域兩國也存在著緊密的關係。德國企業每年向伊朗出口價值幾十億的商品，儘管近來出現了下滑趨勢。6月12日那場有爭議的伊朗總統大選使雙方關係進一步冷淡。柏林方面對伊朗安全力量對待選後示威者的行為發出了尖銳的批評。

伊朗媒體現在有目的地利用諾貝爾和平獎得主希爾琳‧艾芭迪訪問德國之聲的事情，發起了猛烈的進攻。比如伊朗伊斯蘭共和國通訊社IRNA寫道："希爾琳‧艾芭迪不斷使用安吉拉‧梅克爾的語言和立場。"

接下來寫道："艾芭迪女士裝腔作勢地附和著梅克爾，在最近幾天裡對伊朗的自由狀況和民眾權利表示擔憂。可是她跟西方媒體一樣，對猶太復國主義者和巴勒斯坦佔領者的屠殺卻不置一詞。這種情況並非第一次發生。她同樣不提貧窮的阿富汗人的苦難、不提被關押在阿布格萊布、關塔納摩和巴格蘭的數以千計的囚徒。"

該通訊社在另一處寫道："艾芭迪用歐洲人和其它西方國家的腔調批評、譴責伊朗政府，她的言論是送給西方媒體的豪華禮物。"

在德國之聲的新聞會上，希爾琳‧艾芭迪明確表示反對對伊朗實行經濟制裁，她說，那樣受害的僅僅是民眾。伊朗網路通訊社Bultan News把她這番話完全顛倒過來："她說，如果跟伊朗的談判不能帶來民主，西方國家應該對伊朗採取經濟制裁。此外，她還說，談判總是最好的道路，但我們不能無窮無盡地談下去。"

網路通訊社Raja News把艾芭迪的言論跟伊朗安全力量鎮壓大選後示威活動時開槍打死年輕女大學生內達一事聯繫起來，說："在英國間諜在伊朗非法打死我們的女公民內達後，艾芭迪是跟德國之聲、BBC這些撒謊的媒體唱一個調子，指責伊朗政府捲入了這個事件的那些人中的一個。"

Raja News通訊社在另一處還寫道："艾芭迪對德國種族主義者謀殺埃及女子一事不發一言，從而撕下了她所謂人權人士的面紗。"

現在，伊朗政府甚至把德勒斯登法院裡謀殺埃及女子一事跟德國聯邦政府直接聯繫在了一起。伊朗總統艾哈邁迪內賈德的副手薩札迪對伊朗法爾斯通訊社（Fars）表示："凶手大搖大擺地持著武器走進法院，因此，我們有理由認為，他是受德國聯邦政府委託行事的。"

在此之前，艾哈邁迪內賈德要求聯合國對德國實施制裁。德國聯邦政府已堅決地駁回了所有指責。

這一類的宣傳攻勢是伊朗保守媒體的標準保留節目。伊朗總統艾哈邁迪內賈德在最近幾年裡聰明地利用圍繞核問題的爭論，來轉移國內對經濟問題的關注，把民眾拉到自己一邊來。

白宮易主，歐巴馬取代布希，這使得艾哈邁迪內賈德失去了一個最為理想的敵人形象。有爭議的選舉和對示威的暴力鎮壓削弱了他的聲望。伊朗領導人顯然要通過塑造新的敵人形象來奪回失去的地盤。進入他們瞄準鏡的除了英國和法國外，還有德國。

這一戰略至今還未能奏效。大選後的批評在伊朗依然持續。抗議在繼續，儘管伊朗政府通過暴力和暴力威脅得以成功地讓大多數示威者遠離街頭。

作者：Jamscheed Faroughi / Sybille Golte / 平心

責編：石濤