1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

先正達對中國化工收購案信心滿滿

任琛
2016年10月25日

對於已經成功了一大半的中國化工集團對瑞士農產品巨頭先正達的收購案來說,德國經濟部日前突然反悔的態度並不能對其構成負面影響。先正達公司高層表示,申請批准併購的過程正在順利進行。

https://p.dw.com/p/2RhRr
Schweiz China Syngenta Schriftzug Symbolbild
先正達是全球領先的農業種子公司圖片來源: Reuters/A. Wiegmann

(德國之聲中文網)在德國經濟部改變態度,收回了中國企業併購德國LED設備生產商愛思強(Aixtron)的批准令之後。同樣處於被收購狀態的瑞士農業產品巨頭先正達(Syngenta)本周二(10月25日)宣稱,該公司對中國化工集團公司的收購意向能夠得以批准充滿信心。

法新社報導稱,儘管這一涉及430億美元的收購案已經得到了美國、日本和世界其它諸多地區監管機構的認可,但布魯塞爾的監管機構仍可能放緩這一併購案的進程,令其延期至明年。

今年2月,瑞士先正達集團董事會收到了中國化工的收購意向,並稱支持這一收購建議。董事會當時表示,支持的原因是收購意向"尊重了所有利益相關者的權益",並將使"先正達在新興市場、特別是中國市場的影響力繼續增加"。如果這樁涉及430億美元的收購案能夠順利進行,將成為迄今為止中國企業最大的海外併購案。

Übernahme europäischer Firmen durch chinesische Staatskonzerne Pirelli
中國化工集團是此輪中企海外併購潮中最活躍、出手最大的中國國企圖片來源: picture-alliance/dpa/W. Hong

先正達的信心

先正達公司首席執行官方華德(Erik Fyrwald)在一份聲明中表示:"目前向監管機構申請批准併購的過程正在順利進行"。他補充說:"歐盟和其它地區的監管機構最近要求我們遞交了大量的附加訊息,目前我們估計監管評估過程將延期進行至2017年第一季度……中國化工集團和先正達會繼續全力推進這樁併購交易,並對能夠完成交易充滿信心。"

方華德是在對外公開公司2016年第三季度銷售業績時作出上述表態的。該公司第三季度的銷售業績為25億美元,與去年同期相比下降了3%。

德國的表態

就在瑞士先正達公司作出上述表態前一天,德國經濟部撤回了對中國投資公司福建宏芯基金收購德國半導體工業設備生產商愛思強(Aixtron)的批准,並宣佈將重新審核該收購案。德國經濟部長在最新的表態中雖然沒有直接提及愛思強的併購案,但表示"不能在開放市場的祭壇上犧牲自己的企業,而反過來我們的企業在中國投資的時候卻遇到巨大困難"。

先正達首席執行官方華德目前的態度則非常樂觀,他保證併購案最終能夠得到監管機構的許可。市場對他的此番表態反應積極,先正達集團本周二收市時的股價為403瑞士法郎,上漲幅度為1.38%。而就在本周一有關中國化工集團有可能需要在歐盟監管機構面前繼續作出讓步的消息傳出後,先正達的股價暴跌了5.8%。

彭博社報導稱,歐盟反壟斷機構本周五將決定是否批准中國化工集團對先正達的收購案,或是啟動進一步的調查程序。實際上,中國化工集團也是如今海外市場併購中最活躍的中國國有企業。2015年,中國化工橡膠有限公司以52.9億美元收購義大利倍耐力集團公司近60%的股份,成為當年中國企業實施的最大海外併購項目。後來,中國化工集團又於2016年收購了德國特種機械製造商克勞斯瑪菲(KraussMaffei)。另據德國多家媒體報導,陷入赤字的德國西格裡碳素集團(SGL Carbon)也已經進入中國化工的收購視線。

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!