090210 Köhler Asienreise Südkorea

德國總統克勒在對韓國首都首爾的訪問中面對該國經濟界代表發表了講話，對韓國的崛起，擺脫貧困躋身於世界最富裕國家之列予以積極肯定。1950年，韓國的人均收入還與非洲一樣。講話中，克勒也要求韓國，為戰勝世界貧困作出更為積極的努力。他說，韓國積累了許多國際團結合作的寶貴經驗，所以有能力與其它國家保持合作。他說：

"在一個愈發密切相聯的世界，我們大家都必須與他人進行更為密切的合作。與個別相互競爭的企業不同，世界各民族和國家惟有團結起來才能共同解決問題。"

發展為亞洲經濟強國的韓國在國際舞台所扮演的角色也愈發重要。今年韓國出任20國集團主席國，所謂20集團由世界20個最重要工業大國和發展中國家組成。今年11月，韓國首都首爾將召開20國集團峰會。屆時，金融和經濟危機以及從中汲取教訓將成為峰會的核心議題，在訪問韓國期間，克勒也一再提及相關議題。克勒說：

"金融市場不負責任的行為將世界推向深淵邊緣的事情絕不能再度發生。不僅如此，在戰勝世界貧困、氣候保護以及全球貿易議題上，制定全球規則刻不容緩。因為世界人們的幸福與安康是無法分開的。"

韓國在經濟政策中採取的改革措施，該國力主可持續經濟和有利於環保的政策等都給德國總統留下深刻的印象。由於德國在可再生能源領域佔居領先地位，所以韓國與德國間尚有許多合作潛力亟待開發。

此次韓國訪問期間的另一個重要議題是兩德統一。克勒指出，以德國統一為例，有時結果是人們無法事先預料的。克勒建議其東道主，為有可能出現的南北韓統一做好準備。克勒說：

"我們德國人為兩德統一20年感到高興。我們無法忘記國家分裂帶給人民的痛苦，許多家庭被人為拆散。所以我衷心希望，不久後，朝鮮半島也能實現和平統一。"

德國總統克勒的亞洲之行為期10天，克勒先後訪問了印度和韓國，這是兩個完全不同的國家。印度有12億人口，貧困問題非常嚴重，而小國韓國只有4千萬居民，如今已躋身於世界最富有國家之列。本周三，克勒將啟程返回德國。

作家：Bettina Marx/祝紅

責編：樂然