入籍難過考試關

德國多特蒙德市一所語言學校於今年8月28日，將必須參加語言考試的新規定通知了86名想要入籍的外國人。這項考試不再像原先那樣在外事局，而是在語言學校或成人教育設施內舉行。多特蒙德國際音靈誇語言學校的老師韋伯女士表示，她已對許多在德國生活了多年的人進行過口試，他們都對答如流。她說：「從前申請入籍的人，在外事局只需接受大約10分鐘的口試，最多再念一段剪報就能取得德國國籍了。現在他們得到我們這兒來。當我告訴他們考試歷時5個小時，還有語法和會話的等級測試，以及為期數天的試前預備等。他們首先的反應是嚇一跳。」

來自黎巴嫩的47歲建築工人坎屈，今天到韋伯女士這兒來咨詢。他請了一天假，因為入籍的事兒對他來說非常重要。所有資料都已齊備，只剩最後的語言考試了。坎屈已在德國生活了21年，娶了德國太太，生了3個孩子。孩子們越大就越能體會出，有一位移民父親所意味的是什麼。坎屈表示：「去年我們全家回黎巴嫩。經過土耳其我需要過境簽證，因此必須特別開車去埃森市的領事館。經過曠日持久地排隊等候，最後雖然取得了簽證，但必須付50歐元的手續費，孩子們對此都無法理解。」

坎屈已聽說語言考試的試題相當困難，需要扎實的普通會話基礎知識。只有這樣，當日常生活出現重要情況時，才能在口頭或文字上作出適當反應。申請入籍人士中最後沒有成功的，大多是因為沒通過最後一關的語言考試。坎屈指出：「我一個友朋總共考了5次，都沒過關。他已徹底絕望，現在準備移居瑞典。昨天他跟我說：『我不要在這兒待了』。他考了這麼多次，每次都得自己掏腰包付費。聽說他還不是少數例外，許多人都跟他有相同的遭遇。」

不過坎屈並不擔心自己考試過不了關。他馬上同意參加一個45分鐘的語言等級測試。這項測試是自願參加的，目的是幫助申請入籍的人，瞭解自己是否已具備參加語言考試的能力，或德語的弱點何在。大部份申請入籍的人都高估了自己的德語水準，結果參加語言考試時沒能過關。韋伯女士說：「口試大多完全沒問題，但筆試就不同了。參加等級測試後，馬上就知道是否能取得80個最低合格點數，因為複雜的語法結構不易掌握。」

迄今為止，所有參加多特蒙德語言學校等級測試的，還沒人取得過80個點數。五個成績還不錯的，仍然參加了語言考試。出人意料的是，只有一個人沒過關。許多人在參加了等級測試後都表示需要再考慮，並推遲了入籍申請。多特蒙德外事局對這個現象表示憂慮：雖然目前還沒有具體數據，但語言考試已成為嚇阻有意入籍德國移民的障礙，已屬不爭的事實。多特蒙德市政府法律科科長施戴茨指出：「我認為，設立語言考試機制極有問題。我們希望外來人口融入我們的國家，但卻設下重重障礙，這是非常不明智的作法。我們的看法是：要求申請入籍者具備最低水準的語言能力是沒錯，但舊的規定已能滿足這一要求。」

坎屈已做完等級測試，獲得了還算不錯的55個點數，但還稍嫌不足，因此被建議先參加語言學習課程後，再參加入籍語言考試。坎屈對於測試的結果感到震驚，因為他雖已知道等級測試的題目不簡單，但這麼難卻完全沒有料到。

經過再三考慮，坎屈決定放棄語言學習課程，直接於明年一月報名參加考試。因為工作關係，他沒時間參加4到8個星期的全天語言學習班。語言考試的費用為150歐元，但他願意試試看。他希望孩子們能在家陪他一起練習。