入鄉隨俗：在德外國移民與聖誕節

9歲的小男孩兒馬丁正在廚房裡烤聖誕節小點心，他的母親葉琳娜－施奈德在給他打下手。小馬丁的點心配方是從德國同學那裡得來的。

家長向孩子學習

施奈德一家來自俄羅斯，但祖上是德國人，10年前來到德國。儘管他們信仰東正教，卻也逐漸接受了德國人的習慣。他們的兩個孩子都在德國出生。正是這兩個孩子讓他們接受了德國人過聖誕節的習俗。就像德國家庭一樣，施奈德一家也將家裡裝點地頗有聖誕節的氣氛。他們跟孩子一起在會客室裡裝飾了一棵聖誕樹，並擺了一個基督降臨節花環。花環上有四支蠟燭。在聖誕節前的第四個星期日點燃第一支，然後每個星期日多點一支，直到聖誕節。這些習俗都是孩子們從德國同學那裡學來的。東正教的聖誕節是1月6日。因此施奈德一家每年要過兩次聖誕節。這樣，家庭成員就能得到雙份禮物，有雙倍的喜悅和歡樂。

穆斯林也過聖誕節

圖爾古特今年33歲。他的父母是土耳其人，但他本人在德國出生。他小的時候，家裡從來不過聖誕節。他那時候非常羨慕德國同學，因為他們都能從父母那裡得到聖誕禮物。現在他自己成了家，有個一歲的兒子。他不想讓他的孩子再有他小時候的遺憾。聖誕節期間，他將家裡也按照德國人的習俗裝飾起來，並買了一棵聖誕樹。據他講，他的許多土耳其朋友家裡也有聖誕樹。不過圖爾古特強調說，他們不是基督徒，因此不慶祝基督的誕辰，但這並不影響與朋友一起享受假日的快樂和聖誕節的氣氛。

只幫忙 不慶祝

67歲的帕特哈克是印度人，有一位德國妻子。儘管他做所有妻子吩咐他的事情，比如裝飾聖誕樹，掛彩燈等，但並不慶祝聖誕。他說："我也不慶祝印度教的節日，因為我是無神論者"。每年聖誕夜，帕特哈克都從妻子和孩子那裡得到禮物，但他從來不送聖誕禮物給他們。

許多外國移民都入鄉隨俗，跟著德國人慶祝聖誕。對他們的許多人來說，聖誕節只是一個全家人團聚的機會，完全沒有宗教色彩。

作者：Nadja Baeva 編譯：王雪丁

責編：石濤