1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

全球危機裡中國「帝王般鎮定自若」

德國之聲中文網2008年10月14日

法新社記者寫道:「全世界範圍內,市場陷入了金融危機的混亂之中。可是中國展示的卻是一種真正的帝王般的鎮定自若。」德國之聲中文網全文譯載如下。

https://p.dw.com/p/FZKH
中國的黃帝圖片來源: AP

北京領導人翻來覆去地強調說,他們的國家不在乎當前的混亂狀態,甚至可以給其它國家帶來幫助。"假如這個有13億人口的國家能夠保持它穩定的、快速的經濟增長,將是對世界作出的一個大貢獻,"政府首腦溫家寶如是說。作為中流砥柱,中國甚至可以從危機中得益,因為它將能讓它日益增強的國際影響得到保障。北京也希望能起到穩定作用,因為它的前景與出口,因而與貿易夥伴的支付能力息息相關。

在過去的幾天裡,從中國主要領導人那裡能聽到的關於經濟危機這個題目的言論基本上是令人寬慰的。與此同時,這個國家正在準備慶祝它的經濟改革30周年。這個改革給這個亞洲巨人帶來年均9%以上的增長率。溫家寶說,他"完全相信中國的經濟發展和金融穩定"前景。跟央行一起,這個國家的領導人強調,他們密切關注著國際上的發展。一個對穩定金融市場的"共同利益"把中國跟西方捆綁在一起。

世界第四大國民經濟體中國至今幾乎沒有受到這場危機的大衝擊。正是其謹慎的金融市場開放政策使之避免了被捲入全球漩渦中去的命運,簡直就是1997年危機時的翻版。"這還始終是一個發展中的金融體制,"中國問題研究機構CEFC的胡切特(Jean-Francois Huchet)這樣說,中華人民共和國的金融體系還由當局嚴格地控制著,中國的銀行比起其它國家的銀行來,還不那樣密切地與國際交織。據西方的估計,那裡銀行業界只有不到1%捲入了與美國次貸抵押業務中。

UBS保險集團在北京的經濟專家王桃(音)女士認為,甚至弱化的世界經濟也不會給出口國中國帶來什麼負面影響。雖然來自美國和歐洲的需求放慢,這個巨大的國家卻可以通過加強內需來平衡。她說,中國在這方面處於"一個非常好的位置",可以用這種方式來緩解全世界範圍的衰退衝擊。

據一些專家估計,中華人民共和國甚至可以給其它國家提供幫助:資本經濟公司(Capital Economics)的吉索普(Julian Jessop)認為,這個國家就其貨幣儲備的量而言,在穩定西方金融市場方面起重要作用的潛力。東方證券公司(Orient Securities)高義說,中國的最高目標很清楚,即保持自己的國民經濟和國內市場的穩定,但與此同時,北京也對拯救市場的國際行為作出反應。一名不願透露姓名的西方觀察家說,當前的形勢能幫助中國順利地砸入自己的楔子。

然而時下還看不到中國在計劃採取拯救行動的跡象,比如那已經超過2兆美元的巨大的外匯儲備,中國還根本就不去動它。雖然有人把中國視為全球金融危機的救生天使,尤其是由於它擁有的巨額資金,但不要對這個亞洲巨人抱太大希望的警告卻也不時傳入耳中:"誰要認為中國和其它亞洲國家會扮演一個新的華爾街的角色,誰就是不現實的。"這話是安邦集團(Anbound Group)何軍說的。