Berlin Reax Wahlen 2

綠黨謹慎慶祝勝利

一段時間以來，綠黨的民意調查支持率一直呈現上升趨勢。而現在，他們終於實現了自己的夙願。

綠黨主席約茨德米爾（Cem Özdemir）還從來沒有對這樣喜人的選舉結果發表過評論：

"選舉昨天已經結束了，但我們今天還是再次仔細地看了得票數字，才真正相信，這一天真的到來了。"

在萊茵蘭-普法爾茨和巴登-符騰堡兩個聯邦州，綠黨取得了歷史上最好成績，在黑森州的社區選舉中得票率也大大上升。在巴-符州，綠黨可能將首次得以提名州長人選，而取代連續佔據州長位置長達58年的基民盟。綠黨指定的州長克萊奇曼（Winfried Kretschmann）是一位注重傳統價值觀的綠黨人，他不屬於黨內偏左的流派。在大選過後的第一天，他沒有表現出絲毫的自大和狂妄：

"我們深知，這樣具有轟動性的選舉結果使我們肩負著很高的期望和責任。我們將採取一種傾聽政策，這個州的所有人都能夠向我們表達自己的意見。"

社民黨：選舉實際上成了反對核能的全民公決

民意調查結果顯示，綠黨30年來一如既往地呼籲放棄核能是這次讓他們大獲全勝的主要原因。在日本福島核電站發生核災難之後，能源政策成為具有決定性意義的話題。除了綠黨之外的所有黨派都失去了不少選民，包括社民黨，儘管該黨還將在這兩個州和綠黨聯合執政：在萊茵蘭-普法爾茨州，社民黨佔有多數；而在巴登-符騰堡州，社民黨則成了"小夥伴"。但是，社民黨主席嘉布瑞爾（Sigmar Gabriel）並不認為此次選舉真的意味著綠黨取得了領先地位：

"我認為，這次的兩個州選舉實際上變成了一個反對核能、支持能源政策轉變的全民公決。許多很久沒有參加投票的人，正是為了發出一個毫無疑義的明確訊號才去投票的。我們社民黨也感到很遺憾，但這是事實：對於許多人來說，給綠黨投票只是他們唯一可以用來表達意願的途徑。"

執政黨：慘就一個字

對於執政黨來說，這次的慘敗實在沒有什麼可以掩飾的：聯邦總理梅克爾的保守派政黨基民盟失去了不久前還被認為是勝券在握的巴-符州的執政地位。梅克爾也認為，這次慘敗是與關於核能的爭論有關。在此之前不久，政府剛剛延長了一些核電站的營運期限。而在日本發生核危機之後，聯邦政府宣佈為德國核能的未來設置一個三個月的"思考期"。梅克爾否認這種做法只是為選戰服務：

"作為和平利用核能的支持者，我可以非常坦率地說：日本發生的一切改變了我對核能的看法。"

但是，梅克爾拒絕因為州層面上的選舉失敗而對聯邦內閣進行人事變動。而梅克爾的聯合執政夥伴自民黨，則遭到了選民最嚴厲的懲罰：自民黨在萊茵蘭-普法爾茨州根本無緣進入州議會，而在巴登-符騰堡州也剛剛超過5%的最低限。自民黨主席韋斯特韋勒這樣總結失敗：

"即使核能政策在昨天的選舉中，對選民來說是那麼的重要，但我們仍然要進行自我批評。假如自民黨本身的狀態更好一些，那麼我們也不會因為日本的核災難而遭受這麼嚴重的打擊。"

在自民黨內部關於領導層的爭議由來已久，在這次慘敗之後，恐怕黨內的抱怨聲會越來越多。

作者：Matthias Bölinger 譯者：雨涵

責編：謝菲