180510 D Kriminalstatistik

刑事犯罪率連年下降

德國內政部長托馬斯‧德梅齊埃宣佈的大都是好消息，但他仍不無憂慮地提醒人們，不要由此得出錯誤的結論。犯罪率總體減少可能與市民的舉報行為有關。而且對官方統計數字之外的犯罪行為，人們也不得而知。憑空猜測是一回事，具體數字又是另一回事。從入店盜竊到嚴重的刑事犯罪，德國去年共記錄了600萬件犯罪案例，這是自1993年犯罪統計調查開始以來的最低水準。

基民盟政治家德梅齊埃把這一成果歸功於警方的出色工作。這位內政部長總結說："德國是世界最安全的國家之一。" 德梅齊埃說："我們感到自豪的是，人們置身於公共場所十分安全，沒有危險。無論是置身街道廣場，還是晚間乘地鐵，或者參加街頭慶祝節日等其他活動，都是如此。"

非德國籍的犯罪嫌疑人在總人口中佔的百分比，比德國犯罪嫌疑人所佔的比例高。儘管如此，德梅齊埃提醒人們，那些很好地融入德國社會，並在德國就業的外籍人士，他們的犯罪率並不高。

青少年暴力犯罪明顯減少

德國內政部長表示，全球化和歐洲國家邊界的開放為有組織犯罪的作案人提供了可乘之機，"大多數犯罪團伙都是協同作案：例如義大利人和德國人、阿爾巴尼亞人和德國人、或是保加利亞人和德國人等等。"

德梅齊埃高興地注意到德國的暴力犯罪率下降了1.2%--減少到約20.8萬案例。其中包括搶劫以及危險和嚴重的人身傷害案件。年齡在14到18歲青少年犯罪率甚至減少了9%。而像上周末發生在漢堡的青少年持刀殺人這樣的案例，往往使人們對實際治安狀況產生錯誤的印象。

汽車盜竊案的數字上升了近9%。漢堡警察局長克里斯托夫‧阿爾豪斯（Christoph Ahlhaus ）作為州內政部長的代表介紹說，由於取消了邊境檢查，肇事者也變換了作案方式。以前，車輛往往被拆卸成幾個部分，"如今，被偷的車輛會馬上被運往東歐。由於取消了邊界檢查，肇事者可以非常方便地把贓物運出國界，沒有必要再把車輛拆卸運輸。"

網路兒童色情內容主要來自境外

德國網路色情犯罪率出現回升。特別是網上兒童色情圖片消費的增加，德國內政部長德梅齊埃警告，這些色情網站主要來自國外，"我們可能過於關注對色情網站進行刪除或封鎖。實際上，有買方才會有賣方。因此，今後幾個月裡，我要把這些色情網站的消費方作為懲治的重點。為此，我已經有了一些想法，但目前還尚不成熟。"

德國內政部長談到，兒童色情內容主要從3到4個國家通過網路传播到了德國。但這並不意味著，這些色情內容也是在這些國家製作的。至於這些國家的名字，德梅齊埃卻不願透露。

作者：Marcel Fürstenau/妍妍

責編：葉宣