1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

劫機錄音帶曝光:911悲劇的真實記錄

2006年4月15日

美國法院此前播放了911事件美國聯合航空波音757-93次航班墜機前的錄音。93次航班原計劃從紐約飛往加州的三藩市市。起飛晚點,起飛後41分鐘,地勤總指揮部就已通過收報機聽到駕駛艙內傳出呼喊聲,之後是一片沉寂。現在,911恐怖嫌犯穆薩維陪審團成員也首次聽到了機上發生的悲劇真實錄音。

https://p.dw.com/p/8GhJ
最悲慘的一幕圖片來源: AP

2001年9月11日,遭劫持的4架飛機的僅存的錄音帶上的錄音開始於當天9點31分。飛機劫持者中的一位說:「女士們,先生們,這是機長。我們在飛艙內有一顆炸彈。請您各就各位。」就在同一時刻,另外兩架被已駛向紐約世貿大廈。一分鐘之後,四名劫機者命令機上乘客「坐下,別出聲,別動,坐下。」兩分鐘以後,有人用阿拉伯語祈禱說「真主啊,慈悲的真主。」之後又傳出大聲喝斥聲「趴下,趴下」。兩分鐘之後,是一位機組成員的聲音,他說「請別對我動手。」另一個聲音連喊了三次「我不想死。」之後是搏鬥聲,呻吟聲,一位劫機者說「好了,沒問題了,一切都結束了。」9點40分,又傳出劫機者的聲音「我是機長,大家各就各位,機上有一顆炸彈,我們返回機場。」

在駕駛艙內,一名劫機者打開了一自動駕駛儀,人們可以聽到劫機者的對話:「按這兒的這個綠色的按鈕嗎?「」對,就是這個按鈕。」93次航班偏離了既定的航線,失去了對飛行高度的控制,向華盛頓方向駛去。乘客們紛紛使用手機給急救中心、親朋好友打電話,也獲知了世貿中心發生的悲劇。在駕駛艙外,乘客們試圖破門而入。一名劫機者怒吼著「把門從裡面關上。」雷達屏幕上顯示,93次航班上下起伏不定。一位劫機者說「讓飛機再飛得不穩些。」顯而易見,劫機者試圖以此讓乘客們失去平衡感,從而無力反抗。

10:00點整。一名劫機者問「那是什麼,到了結束一切的時候了嗎?「」不行,現在還不是時候。等大家都到齊再開始。」一分鐘之後,又有人問「那是什麼,該下降了嗎?「」好,是時候了。」10點零3分:又一名劫機者喊道「偉大的真主!」7秒之後,錄音中斷。

在距華盛頓240公里處的賓西法尼亞州的一片樹林中,美國聯合航空公司93次航班墜毀。機上的40名乘客和4名劫機者全部罹難,其中包括哈米爾頓‧彼得森的父親和繼母。彼得森的錄音帶在死難者家屬的要求下被公之於眾,最初美國公民只得到了該錄音帶上錄音的文字記錄。父親彼得森在錄音帶上說「這是美國普通公民自主行動,在遭遇恐怖襲擊時奮力保衛美國首都國會大廈的真實記錄。」

恐怖嫌犯穆薩維的陪審團成員在收聽長達半個小時的錄音時面無表情。現在,他們必須做出決定,是否將摩洛哥人穆薩維判處死刑還是終身監禁。穆薩維自己聲稱,他原本是第5架飛機的劫機者。