1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

北京繼續拆遷四合院

本文不代表德國之聲觀點2004年12月21日

拆!拆!拆!北京的鏟車在日夜不停地推進,傳統建築、古老的四合院倒在鏟車的鐵鏟下。波昂的總匯報報導了南池子一對老年夫妻因住房被拆而抗爭的經過後寫道:

https://p.dw.com/p/61DO

「像其它四合院一樣,他們的房子也不得不為現代化的高樓大廈讓路,這就是鐵鏟下的城市建設!一位女性民權人士說,『在沒收炙手可熱的城內老房房主產權的過程中,投機商、房地產公司和腐敗官員大撈了一筆。』她請求記者不要提及她的姓名。按官方公佈的數字,今年北京市政府要拆除25萬平方米的老房子,涉及兩萬個家庭,他們通常在郊區的高層居民樓中分得一套住宅,擁有被拆房屋產權的房主另外得到一份補償。

官方說,2001年和2002年,北京市政府劃出了四十個居民區作為保護區,佔北京老城面積的42%。但對於許多四合院來說,這種意識的轉變來得太晚了。新華社援引統計數字報導說,1949年時,北京曾有七千條合同,到八十年代時只剩下3900條。隨著拆遷,北京失去了可以回顧到十三世紀的一部分歷史。現存的大多數四合院是二十世紀的建築,現在不僅愈來愈多的中國人、而且在北京生活的外國人也十分珍惜這些建築的迷人之處,他們把這些古老建築作為漂亮的王府加以修繕。」