北京面臨挑戰，客觀看待中國

北京面臨巨大挑戰

《維也納日報》（3月7日）評論說："比較國內生產總值的增長是抓不住要害的，中國的國家計劃明顯地達到極限。正如眼下對五年計劃的討論表明，北京領導人面臨巨大的挑戰。在這個13億人口的國家，局勢穩定是最高信條。為了給湧向市場的中國年青人提供足夠工作，8%的增長也許是必不可少的。

"但在上一階段，每年11.2%的太高的經濟增長才是問題。地方諸侯沒有遵守規定，不顧一切地推動城市經濟發展。代價是報酬過低的不滿工人、骯髒的環境和被搾取的資源。能源需求沖破上限，演化為中國的致命弱點。"

評論認為："後果是經濟過熱和危險泡沫。下一個崩潰來自中國的危險很大，其震蕩會波及全球。此外，也因危險的建築熱潮，帶來價格的迅速增長。通膨是北京瀕臨失控的因素之一，儘管通過若干步驟調高了利息，銀行貸款發放也直接被大力限制，但是，依然沒有控制價格的螺旋形上升。如果生活更昂貴，就會隱藏社會爆炸性，繁榮年代的財富只落入少數人手中，尤其是農村人口和數千萬農民工兩手空空。

"此外，宏觀經濟的偏斜根本沒有被糾正。中國的經濟太偏重於出口，主要偏重於廉價消費品。現在為了加強內需，就得讓中國工人的薪水增長高過以往，並且讓人民幣增值。但是，面對其它亞洲國家的廉價競爭，這樣做就會讓出口的局面惡化。同時，中國應該從廉價劣質品如玩具向較高價值創造產品的出口轉換，這是一個艱難的走鋼絲。即使中國在增長的市場如可再生能源技術迅速地繼續發展，依然缺乏創新。"

評論最後寫道："可持續增長比短期泡沫更重要，這個認識西方也得正視。中國人有了明顯的優勢，他們不是坐在債務山上，而是坐在錢堆裡，那是將近3兆美元的外匯。"

客觀看待中國

《斯圖加特日報》（3月8日）的評論認為："關於中國，可以列出許多命題，也能為之找到足夠證據。糟糕的是，這些也大都適用於相應的反面。比如環境保護，中國一方面因其碳排放是全球最大的環境污染國，另一方面，任何國家都不如它在可再生能源方面投資那麼多。全國人大剛剛就更多的'綠色'增長做出決議，此前，中國在風能、水能和太陽能方面的投資已經超過美國和歐洲的總和。比如貧困，每天生活不足1美元的大約1.5億人，是德國人口的兩倍。同時，任何國家都沒有中國聚集那麼多的億萬美元富翁，普通中國人的境遇也比10年前明顯更好。"

"比如言論表達：周末針對外國記者的打壓，對本國部落格主和異議人士的持續制裁，令人印象深刻的證明，不同於官方的觀點不受歡迎。與之相對的是，去年全國有20萬起大遊行和眾多的個人鬥士。一位北京法學教授正在起訴國家規定的獨生子女政策，官方媒體熱烈報導，這也是真相的一部分。"

評論指出："西方將中國日益看作競爭對手，完全是對的。但是，它讓目光有點模糊。並非任何對競爭者的譴責，都不帶有自己的利益。……"

編譯：林泉

責編：樂然

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）