080111 Korea Gespräche

他從幻影裡走來

在很長一段時間裡，他只是一個幻影：在他的父親金正日健康忽然惡化時，他在瑞士讀寄宿學校時的照片登陸全世界媒體的首頁。1月8日，星期六，北韓正式慶祝他的生日。但時至此時，人們仍然不清楚，金正恩現在過的究竟是28歲還是29歲生日。

去年秋天，金正恩正式被攫升為人民軍大將，然後公開地跟他的父親一起參加了北韓勞動黨65歲誕辰的閱兵典禮。從此，全世界的人都認識了這個胖墩墩的、看上去挺和善的年輕人，但對他的政治觀點仍然一無所知。日本北韓問題專家肇泉（Hajime Izumi）教授說："把兒子確定為接班人，好處是金正恩可以支持和代表他的父親。這可以稍稍減輕壓在金正日肩上的義務。第二個原因是，這樣可以讓金正恩在真正成為北韓下一個領袖之前有一定的練習時間。"

它在困境中掙扎

肇泉教授確信，權力今天仍然緊緊地握在金正日手裡，將會隨著他的健康狀況的變化而逐步讓出。因為，不管金正恩周六慶祝28歲還是29歲生日，作為國際上受到孤立的、有核武器武裝的國家的領袖，他還太年輕了一些。

在經濟上，北韓深陷困境。儘管它最緊密的盟友中華人民共和國願意最多投資20億美元來擴建北韓的羅津港，但這不足以刺激北韓的經濟，改善這個國家的生活狀況。但金正日卻向他的屬下作出了到2012年時達到這些目標的保證。屆時將是他的父親、北韓國家締造者金日成100周年誕辰。北韓人是否至少能夠吃飽，對於能否成功地把權力交給金氏第三代也是重要的因素。由於目前來自韓國的援助處於中斷狀態，連這一點也沒能做到。

也許是這樣的形勢促使北韓在突如其來的炮彈襲擊之後重新把希望寄託在合作上。周六，半島北方這個國家再次提出建議，在一個月內無條件重啟與敵對的同胞鄰國間的會談。到目前為止，韓國的反應是矜持的。韓國外交部一名發言人說："以我的理解，有關各部正在調查北韓提出這個建議的原因何在。"

他向實體走去

今年方始之際，韓國總統李明博要求北韓令人信服地終結挑釁，向放棄核計劃邁出明顯步伐。在這樣的情況下，韓國也願意重新提供援助。一段時間前，李明博還排除了以金正恩為同等會談夥伴的可能性。

儘管金正恩已經公開露面，但他還沒有被正式命名為金正日的接班人。但許多跡象表明，正式宣佈他為接班人一事，可能會在今年底、明年初做出。到那時，肯定會發表合適的、國家層面的金正恩傳記，而他的年齡問題也會得到解答。據說，他的肖像已經大規模付印。

作者：Peter Kujath 編譯：平心

責編：樂然