南北韓交火，中國尷尬

北京面臨窘境

11月24日一期的《法蘭克福匯報》認為，此次軍事行為"已不再是南北韓海上邊界經常發生的那種小衝突"，而是"北韓政權的一次新的嚴重挑釁"，在談到中國的作用時，文章寫道：

"緊張形勢下，許多人的目光都轉向北京。中国在朝鮮半島的作用，儘管不透明，但很重要。現在，北韓令人難以捉摸的行動再次使其保護國中國陷入窘境。随着朝鮮半島局勢加劇，要求北京對平壤政權施加影響的壓力也在增大。……

"尤其在經濟上，北韓依賴中國這個龐大鄰國。人們感到失望的是，北京不知道或不想利用這一影響力。現在，人們也許會更為失望。出自這一原因，北京對自己家門口的形勢也感到'擔憂'。雖然北京使用了形式化的外交語言，但它的說法可以視為相對強硬的表態。

"不過人們仍然懷疑，中國是否真想使北韓回歸理智。今年慶祝中朝建交60周年時，中國畢竟多次表示與平壤政權團結一致。‧‧‧

「圍繞此次衝突，許多人以為中國表現出了良好願望。畢竟，朝鮮半島形勢動蕩不符合中國的利益。中國更怕的顯然是北韓政權的完結，從而使北京最終完全失去对朝鮮半島的影響力。"

大國難當

《每日鏡報》11月24日發表評論指出，11月中旬北韓邀請一名美國核科學家參觀寧邊核基地是嘲弄世界，本周向韓國海島開炮，意在炫耀軍事力量。為此，評論向西方提出如下建議：

"中國是強勁崛起的世界大國，即使朝鮮半島統一、成為中立國家，這也不是北京能接受的選擇。北韓知道並充分利用自己的價值，甚至超出了北京能忍受的程度。我們聽到的消息說，平壤金氏家族的作為使北京當權者震怒。侵略性的北韓即將成為核國家，要想解決北韓的問題，就必須有新的思路，要使中國放棄平壤政權，但又不會內心難受。

"德國政府和其它歐洲中型國家也可以為消除當前的戰爭危險做一些事，防止今後幾年重新出現那種以伊朗為中心的危機。第一，應以明確的語言譴責北韓、支持韓國和日本。第二，應該利用與中國建立的接觸，提請北京關注它自己對北韓所起的關鍵作用及對平壤政權承擔的責任。迄今為止，中國只想享受世界大國角色的好處，卻繞過為解決危機應承受的負擔和責任。

"第三，德國總理應該明確表示，希望美國執行什麼政策。現在，歐巴馬總統政治上走弱。如果不想看到他失敗，就應該公開支持他。做出努力、使削減和限制進攻性戰略武器條約盡快獲得批准，就是一個好的開端。面對北韓和中國，旗幟鮮明地與美國站在一起也符合德國自身的利益。"

編譯：王羊

責編：凝煉

（以上內容摘自或節譯自其它媒體，不一定代表德國之聲觀點）