南北韓舉行和平會談

先是用戰爭說話，然後保持沉默。最後雙方又重啟談判：南北韓的代表終於在幾個月後第一次坐在了一起。周二雙方的代表將在南北以緯度38度為基準延伸的非軍事區的板門店舉行會談。沃爾特‧ 克利茨（Walter Klitz） 是自民党倾向的弗裡德裡希‧瑙曼基金會（Friedrich-Naumann-Stiftung）漢城辦事處的負責人，就有關這次會談他說："這次會談是第一次工作級別的軍事會談，目的是為能夠達成一致的政治對話做準備：希望能夠在某個水準或級別上進行溝通，並且在內容上達到互相理解的程度。

這次韓朝對話的進行是雙方長期僵持和緊張敵對關係的升級直至引發雙方交戰局面的一個轉折。人們應當記得：2010年4月韓國"天安號"軍艦的沉沒，致使46人喪生。調查委員會認為北韓應為此事負責，其潛水艇發射魚雷而導致軍艦沉沒。但是平壤公開否認與"天安艦"沉沒有關，並且拒絕向韓國方面道歉。11月，北韓最終對韓國長期宣佈的在兩國有爭議的海疆分界線附近預定的軍事演習做出回應，炮擊韓國的延平島。這樣的冷戰已經久未出現了。接下來在12月份，韓美舉行大規模聯合軍事演習。此時，南北韓的關係陷入了極其僵硬的狀態。維也納大學的南北韓問題專家魯迪格‧ 弗蘭克（Rüdiger Frank）認為解決南北韓問題困難重重："一方面，由於去年發生的事件，還有一些長期以來雙方來回發生的事情， 韓國很難和北韓有一個近距離的溝通。而另一方面則是雙方並不能一直保持冷戰僵持的狀態。"

高度工業化的韓國需要在一個和平的環境裡繼續發展。炮擊事件的發生恰恰不能吸引國外投資者。他說，相反的是，北韓面臨糧災供給的困難需要國外的援助和支持。克利茨說："我們經過了一個嚴冬。秋季這裡一直持續暴雨，已經可以預見，五月或者六月才能等到第一季糧食的成熟，這可能會引發糧食短缺的災難。"

北韓掌控著這場游戲的看點，有針對性的升溫或者降温。去年年底朝鮮半島面臨戰爭緊張局勢過後，突然出現了來自平壤的許多希望和解的訊號。 12月底，結束了在平壤訪問的美國新墨西哥州州長稱，北韓接受國際原子能機構（IAEA）核查員重新視察該國核設施。他說："北韓已經同意國際原子能機構官員來視察寧邊的設施，使他們可以相信，北韓並沒有進行用於軍事目的的鈾濃縮活動。另外，北韓也願意就有關出售1.2萬根核燃料棒的事宜和韓國進行協商。"

儘管如此，"華盛頓郵報"在二月初發表了一篇聯合國專家的秘密報告，報告中談到了已知的寧邊秘密核設施。

新年伊始，北韓發表元旦社論，強調應消除南北對決狀態，並呼籲南北舉行和平談判。目前， 北韓正在主動尋求南北對話。終於北韓議會呼籲與韓國有關代表進行会谈，从而緩解朝鮮半島的緊張局勢。

不僅是中國，還是美國，都在幕後給各自的盟友漢城和平壤就促進再次開啟雙方對話渠道施加了壓力。中國國家主席胡錦濤一月份在訪美的時候，双方领導人就朝鮮半島問題發表了聯合聲明。

作者：von Hein, Matthias，編譯：丹婭

責編：李魚