印度仿製藥品的生產有可能受到限制

仿製藥品維持著不少患者生命

阿沙(Asha)40歲。但是看上去比她的年齡要老得多。6年前這位印度婦女的HIV檢查呈陽性。然而她不知道究竟自己是什麼時候被丈夫傳染的。她的丈夫因為嫖妓染上了愛滋病，不久前剛剛死去。染病的阿沙受到了周圍人-包括自己家人的歧視。她說:"作為印度婦女我不得不忍受親屬的百般歧視和虐待。然而也正是這些親屬在經濟上資助了我，資助了我的母親和兄弟的生活。因此我也才能活到現在。"

阿沙自從患病後一直在服用在印度生產的仿製藥品。這是靠著這些藥她才支撐到了今天。而全球不知還有多少人像她一樣通過這種仿製藥品勉強維持著生命。

"如果沒有藥，我無法再活下去，只能等死了。因為愛滋病病毒是無法殺死的， 藥品不過是幫助加強我的免疫系統的功能而已。"

抗逆轉病毒藥品許多來自印度市場

醫生無疆界組織為HIV陽性患者和愛滋病患者提供的80%的抗逆轉病毒藥品來自印度的仿製藥品市場。為了適合世界衞生組織的標準，印度發明了一種專利權，這種專利權為病人獲得生命所需的藥品以及保護醫藥工業利益的之間找到了一個平衡點。而如果沒有在印度生產的仿製藥品，過去十年裡全球死亡的患者恐怕會達到成百上千萬人。然而現在令人感到擔憂的是，歐盟準備在同印度計劃簽署自由貿易協議的框架之下 限制仿製藥品的生產， 比如通過延長原裝藥生產廠家的專利權期限。蒙哈內伊(Leena Menghaney)多年來一直在為所有人都能買到價格適中的藥品這個目標在努力。她說，如果這個計劃得到實施，那麼對於全球的HIV陽性患者將是一場災難。

"最為重要的是，這樣一來對於維持生命所必需的藥品將從市場上消失。如果不再生產複製藥品，那麼企業將壟斷市場 。 患者只能接受壟斷後產生的高昂價格。"

貧窮國家的患者無力支付昂貴的原裝藥品

大多數感染了愛滋病的人，尤其是在世界貧窮國家裡，都沒有經濟能力購買原裝藥品。 據醫生無疆界組織說，如果採用原裝藥，每位患者一年的治療費用在2000年是12000美元。 而自從有了，正是因為有了複製藥品，尤其是有了在印度生產的廉價仿製藥品，發展中國家中的每位患者一年的治療費只有大約80美元。

歐盟同印度關於簽署自由貿易協定的談判現在還在進行。秋季這一談判將結束。蒙哈內伊呼籲印度維護仿製藥品的生產。

最終支付費用的是患者。 如果我們同意了這個協定， 那麼印度仿製藥品的生產將告終。 我們中的不少人都離不了仿製藥。 我們的收入不可能支付更高的價格。

阿沙的生活也將因此受到嚴重影響。但她說，她本人受苦還不算什麼。她最不願意看到自己的兒子沒有藥。阿沙13歲的兒子也同樣是HIV呈陽性。 阿沙說:"在印度，HIV呈陽性的患者受社會歧視。我不希望我的兒子因此而苦惱。他現在上8年級。我們沒有告訴學校他的HIV呈陽性這件事。但是他本人知道自己得了這個病，只能與病共存。"

作者:Ilka Steinhausen / 韓明芳

責編:平心