印度和中國在阿富汗成競爭對手

"印度與阿富汗有五百多年的共同歷史，雖然2010年年底之前印度對阿富汗的投資將超過十億美元，但中國更有效地擴大了自己在阿富汗及整個地區的影響力。中國不把重點放在由國家提供財政援助之上，更為重視貿易和投資。2009年4月，中國對阿富汗實施了該國前所未有的最大外國投資。中國冶金建設集團公司以35億美元購買了艾娜克銅礦，礦山位於喀布爾以南五十公里、塔利班控制的盧格爾省境內。"

文章引用一位印度前外交官的話說，中國在阿富汗矢志不移地追求自己的目標，接連取得外交和政治成就，而印度因與巴基斯坦為敵，在阿富汗的投入卻一次又一次走向失敗：

"對德裡來說，阿富汗是一個解決與巴基斯坦爭執的舞台。而中國則把阿富汗視為石油、天然氣和礦物原料的供應國及未來的貿易夥伴。北京的地區戰略，尤其在開發重要資源方面，看來更為深思熟慮、更為嚴密、也更為實際。這一戰略與大量投入資金相結合，有利於建立互信關係。

印度與中國這兩個未來的超級大國不可避免地要爭奪該地區的原料。中國50%的能源靠進口，印度的進口甚至高達70%。但這兩個國家知道，加劇競爭將導致原料價格攀升，所以它們今天力爭共同獲取最重要的能源，至少也要相互協調。"

2002年以來，印度在阿富汗已大手筆地支出了12億美元，而中國同期內提供的發展援助僅為一億七千五百萬美元。但是《世界外交月刊》認為，中國投資的項目更為實用，由此不難看出中國的優勢：

"在擁有世界第二大銅礦儲藏量的艾娜克，中國人不僅將創造八千個就業崗位，而且將建造一個四百兆瓦的發電廠和一個銅熔煉廠，鋪設一條直至塔吉克斯坦邊境的鐵路。此外，他們還要對學校、住宅和醫院進行相當大的投資。

這樣的投資綱領是中國對外發展援助的典型模式，中國人在中亞和非洲就是這樣做的：通過發展經濟和由此形成的就業崗位，促進當地政治穩定，同時滿足中國不斷增長的原料需求。中國駐喀布爾的外交官說，這些投資證明，中國堅信，阿富汗雖然目前還有問題，但長期來看將走向穩定。此外，北京樂於支持處於困境的鄰國，希望這樣的支持能促進今後雙方互利的貿易。阿富汗政治形勢的發展將影響該國與中國和印度的關係，但目前看來，中國在阿富汗的投資完全有可能獲得更大的贏利。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點