印度華人：痛苦的過去與消逝的社群

（德國之聲中文網）爆發於1962年的印度與中國邊界戰爭持續數月，約3000名華裔在未經審判的情形下被關押在這一營地中，莫妮卡‧劉（Monica Liu）是其中之一。

這座位於德奧裡（Deoli）的營地是19世紀初英國人建立的，劉在這裡被關押了五年。她仍記得當時的酷熱、沒有學校和母親哭泣的聲音，"從早到晚"。

但她印象最深刻的是，最終在印度政府未作出任何判決的情況下，家人獲釋時的絕望。

"我們身無分文，"劉在加爾各答回憶說。

印度的華人社群，其祖先來到加爾各答經商，直到52年前的那場邊界戰爭。

之後的數十年間，亞洲兩大巨人開始癒合這場在3225公里邊界上發生的戰爭的創傷。

但緊張關係仍存。中國國家主席習近平9月訪問新德里與印度總理莫迪的會晤，就因兩國軍隊在邊界上的對峙而蒙上陰影。

長期以來，在加爾各答的華人群體對曾經承受的痛苦與不公保持沉默。

只有為數極少的人願意開口，希望政府承認當年的行為是一個錯誤。

"傷口仍未癒合。承認痛苦是傷口癒合的第一步。這還從未實現，"印度華人協會會長保羅‧張（Paul Chung）如是說。

"我們沒有槍，我們什麼也沒有做。我們正在家裡睡覺的時候，突然間，半夜12點，警察來了。"

劉如今在加爾各答經營多家中餐館，她說，沒有時間緬懷過去，但她的憤怒卻並未消失。

"我們努力地工作。我們不是政客，也不是間諜。"劉說，她與家人當時生活在東北部的錫隆市（Shilong）。

"我們與中國政府沒有任何關係，那麼為什麼我們要承受那些痛苦？"在自己開的"北京"飯店裡，她坐在飯桌前說道。

逐漸消失的社群

往屆印度政府曾解釋說，關押營的目的是為了國家安全。記者阿布迪（S.N.M Abdi）說，在官方看來，事件早已結案。

"我不認為官方會正式道歉，甚至也不認為官方會做出解釋。"阿布迪正在撰寫一本有關德奧利關押營的書。"對兩國政府而言，這都是已經完結的章節。"

3000名被關押者中，多數同意被遣返回中國而首先獲釋。然而，數百名希望留在印度，或者害怕中國共產主義統治者的華人，則在營地中被關押多年。

最終，他們重返在印度的家，卻發現房屋財產不是被沒收，就是被拍賣，或是洗劫一空。

接下來是多年的受歧視，許多人走了，年輕的一代前往加拿大、美國和澳洲寻找更好的就學與就業機會。

印度華人群體曾經人數達數萬之眾，18世紀初葉起以經商或木匠的身份來到這裡，煉糖或者製革。

據張介紹，如今，這一群體約4000人，大部分在加爾各答。2002年，法院判決該市製革業因污染原因必須遷出，經營此業的大部分是華人，再次受到重創。

如今，仍有一份華文報紙印刷出版，寺廟也在翻修。曾有討論對加爾各答的華人街進行翻修以保護文化遺產，然而未見實際行動。

"艱難，無法想像"

在一座中國辣醬廠的樓上，76歲的珍妮‧盧（Jenny Lu）回憶起當時警察敲門時自己心中的恐懼。她抱起還是嬰孩的女兒和2歲的兒子，帶著尿布和一個枕頭，就被帶上火車，從錫隆到了德奧裡。那是1962年。

"我們要保護你們，才把你們帶走，"她說，當時官員這樣告訴她。

儘管她感到痛苦，但盧說，被關押的四年並非毫無樂趣。

一位看守的寵物狗總是莫名地消失，--被飢餓的被關押者用以果腹。

盧的兩個孩子都出生在營地中。當她與丈夫和家人重返錫隆，發現房屋、店鋪都消失了。說到這裡，她神色凝重，"我們不得不從頭開始。"

她的丈夫借高利貸買了一台縫紉機來製鞋，盧是理髮師，找回了原先的幾位老客戶。

劉也回憶起母親在家人獲釋後如何辛勞工作，在錫隆的街上賣饃饃，直到搬遷到加爾各答。"