1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

又一年煙花燦爛

2011年1月1日

德國的聖誕節如同我們中國的春節,是家庭團圓的節日,全家人聚在一起祥和、溫馨、其樂融融。而德國的新年又是怎樣一種氣氛呢?德國人如何歡度新年?在德華僑在異國他鄉過新年又有何感受呢?

https://p.dw.com/p/zohr
柏林的新年煙花圖片來源: dapd

德國的新年狂歡

德國的新年是和朋友狂歡的節日,與聖誕節有著極其不同的氛圍。德國人會很早計劃除夕夜的活動,宴會、演出、新年派對…… 總之,新年是要 "鬧"起來的。一位五十歲左右的德國女士談到她的除夕夜:

"我一般和我的朋友們過除夕夜,晚上八點左右我們會一起去吃新年大餐。我們會一直聊天到半夜。有些德國人會看德國新年晚會,但是我不看。12點整新年鐘聲敲響的時候,我們會開香檳慶祝新年的到來,朋友們也會互相送上新年祝福。之後,我們會一起出去放煙花。"

是的,除夕之夜,德國人並不像中國人關注春晚那樣去關注新年晚會,而更多的是和朋友一起聊天喝酒,唱歌跳舞,做游戲。大家在除夕夜常玩兒的一種稱為"灌鉛"的游戲,人們將熱鉛澆灌進冷水,塑造成各種奇特的形狀,"預測"來年的運程。而德國年輕人,大多數更是狂歡在新年派對上。一名德國大學生說大家就是要在辭舊迎新之際,把一切都放下,縱情的狂歡,此時沒有比開心更重要的了。

Silvester 2011 Berlin Brandenburger Tor Flash-Galerie
遊客雲集柏林,共迎2011圖片來源: AP

每逢佳節倍思親

在德國人在自己國家狂歡的時刻,而對於身在海外的中國華人肯定會想到那句話:每逢佳節倍思親。雖然有時感受不到如同在國內過年的那種熱鬧氣氛,但是一般中國華人也都會和朋友聚在一起,共進新年大餐,談談過去一年的感觸,聊聊身邊的奇聞趣事,說說自己的新年展望。一位在德國生活了十年的馬女士給我們講了她在異鄉過新年的感觸:"原來剛來的時候沒有什麼好朋友,覺得很孤單,現在通過一些華人協會,貿易圈,朋友圈,認識很多好朋友,大家過年的時候就會聚聚。比如今年一月一號,我們協會大概四十多個人,一起會在中餐館裡聚餐、打牌、唱卡拉OK。大家聚在一起,聊聊這一年來工作、生活的情況。我們一起過新年,沒有像剛來德國的時候那麼孤單了,也挺快樂的。"

除了和朋友一起歡度除夕外,不少中國華人,尤其是年輕留學生,會利用新年放假的機會去周邊旅遊,駐足在布蘭登堡門前或埃菲爾鐵塔下觀看新年煙花,將更別有一番新年感受。當然,一個人在異國過新年也不足為奇。小飛同學就準備除夕夜一個人在家裡過,當問起她會不會感到孤單時, 她說:"出國留學許多年,已經感受不到孤獨感,在家裡挺平靜的,也很安全,很開心,可能會給親人,朋友們打打電話,這樣就不會感到孤單了。"

Silvester 2011 Berlin Brandenburger Tor Flash-Galerie
柏林布蘭登堡門的迎新年慶祝活動圖片來源: AP

新年快樂!

德國人過新年有一個傳統的習俗,就是髒衣服必須在過年之前洗掉,不能放到來年再洗。這也許就是中國人所說的辭舊迎新的意思吧。德國之聲在此祝天下華人新年快樂!新年更有新氣象!

記者:丹婭

責編:石濤